2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ተኣዛዝነትኩም ምስ ተፈጸመ ድማ፡ ሕነ ዅሉ ዘይምእዛዝ ክትፈዲ ተዳለዉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እና​ንተ ትእ​ዛ​ዝን በፈ​ጸ​ማ​ችሁ ጊዜ የማ​ይ​ገ​ዛ​ውን ሁሉ እኛ ልን​በ​ቀ​ለው ዝግ​ጁ​ዎች ነን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መታዘዛችሁም በተፈጸመች ጊዜ አለመታዘዝን ሁሉ ልንበቀል ተዘጋጅተናል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መታዘዛችሁም በተፈጸመች ጊዜ አለመታዘዝን ሁሉ ልንበቀል ተዘጋጅተናል።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሂንቴ ኣዛዜቲያዋ ፖሌዳዋፔ ጉዪያን፥ ኣዛዜቴናን ኢፂያዋ ኡባ ኑኒ ሙራናው ጊጌታና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተ አዛዘትያዋ ፖሌዳዋፐ ጉይያን፥ አዛዘተናን እጽያዋ ኡባ ኑን ሙራናዉ ጊገታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hintte azazettiyaawaa poleeddawaappe guyyiyaan, azazettenan is's'iyaawaa ubbaa nuuni muranaw giigettana.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hintte azazettiyaawaa poleeddawaappe guyyiyan, azazettennan ixxiyaawaa ubbaa nuuni muranaw giigettana.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hintte azazettiyaawaa poleeddawaappe guyyiyan, azazettennan ixxiyaawaa ubbaa nuuni muranaw giigettana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte azazeteththi polettiza wode azazettontta ay miishsheka qaxxayanaas nuni giigetti uttidos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ኣዛዜቴ ፖሌቲዛ ዎዴ ኣዛዜቶንታ ኣይ ሚሼካ ቃጻያናስ ኑኒ ጊጌቲ ኡቲዶስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢንቴ ኣዛዜቴꬂ ፖሌቲዛ ዎዴ ኣዛዜቶንታ ኣይ ሚሼካ ቃፃያናስ ኑኒ ጊጌቲ ኡቲዶስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Inte azazetethi polettiza wode azazetontta ay miisheka qaxayanas nuni giigeti uttidos.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hintte kiitettethay polo gidiya wode nuuni kiitetetha ixo ubbaa seeranaw giigettana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂንቴ ኪቴቴꬃይ ፖሎ ጊዲያ ዎዴ ኑኒ ኪቴቴꬃ ኢፆ ኡባ ሴራናው ጊጌታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተ ኪተተይ ፖሎ ግድያ ዎደ ኑኒ ኪተተ እፆ ኡባ ሴራናዉ ጊገታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hinte kiitetethay polo gidiya wode nuuni kiitetetha ixo ubbaa seeranaw giigetana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hintte kiitettethay polo gidiya wode nuuni kiitetetha ixo ubbaa seeranaw giigettana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መታዘዛችሁ በተፈጸመ ጊዜ አለ መታዘዝን ሁሉ ለመቅጣት ተዘጋጅተናል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእናንተ ታዛዥነት ፍጹም ሲሆን ማንኛውንም አለመታዘዝ ለመቅጣት ዝግጁዎች እንሆናለን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስኻትኩም ብተኣዛዝነት ፍፁማት ምስ ኮንኩም፥ ነቲ ዅሉ ዘይእዘዝ፥ ክንቀፅዖ ድልዋት ኢና።

Amharic Tigrinya 2011

ምእዛዝኩም ምስ ተፈጸመውን፡ ነቲ ዘይምእዛዝ ዘበለ ዂሉ ኽንቀጽዖ ተዳሊና ኣሎና።