2 Corinthians 11:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£ααα½ ααα½αα°α αα©α₯ α₯αα°α΅ααα΅αα‘ α₯ααΎα α₯αα°α΅ααα°α αααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α΅βαβαβαα¬ α₯αβαα ααα΅ α₯αα΅ αα΅βα³βαβα‘α ααα£ αα αα€ α’αβαα α αβαα₯ α³αβα‘αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯αα± αααα΄ α₯α΅α³αα‘α ααα«α ααα αα αα€ α’ααα α α₯ααα₯ α³αα‘αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα΄α α α₯αα± α₯α΅α³αα‘α α αα°α΅α© αα αα€ α΅αααα α α₯ααα₯ α³αα‘αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα΄ α³ α€α«α΄κ¬ ακ¬ α³αα³αͺααΆ ααα’ αα«α α³αα³αͺα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α³ α€α«α°ξ³ αξ³ α³αα³αααΆ αα α’ αα«α α³αα³αα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte ta eeyatetsaa guutsaa danddayintto lo"a. Hayyanaa danddayite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hintte ta eeyatethaa guuthaa danddayintto lo77a. Hayyanaa danddayite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hintte ta eeyatethaa guuthaa danddayintto lo77a. Hayyanaa danddayite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta guuththa eeyateththaa intte dandayana mala ta hidota ooththoyssa hayyana dandayte.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αξ³ α€α«α΄ξ³ α’αα΄ α³αα³α«α αα α³ ααΆα³ α¦ξΆαα³ αα«α α³αα³αα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ ακ¬ α€α«α΄κ¬ α’αα΄ α³αα³α«α αα α³ ααΆα³ α¦κ¬αα³ αα«α α³αα³αͺα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta guutha eeyatetha inte danda7ana mala ta ufayss oothoyssa hayana danda7ite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Ta guutha eeyatethaa hintte ha77ika dandda7ana gada qoppays; hayyana dandda7ite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³ ακ¬ α€α«α΄κ¬ ααα΄ ααα« α³αα³αα αα³ αααα΅α€ αα«α α³αα³αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αξ³ α€α«α°ξ³ α
αα° αα₯α« α³αα³α α αα³ αααα΅α€ αα«α α³αα³α₯α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta guutha eeyatetha hinte ha77ika danda7ana gada qopayis; hayyana danda7ite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Ta guutha eeyatethaa hintte ha77ika dandda7ana gada qoppays; hayyana dandda7ite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±α αααα΄α α₯αα°αα΅α³αα‘α α°α΅α α α°ααααα€ α ααα₯α α₯α¨α³αα£α½αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα±α αααα΄α α₯αα°αα΅α³αα‘α α°α΅α α α°ααααα€ α₯α£α«α½α α³αα‘αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα©α₯ αα¨α£ αα½αα΅ ααα¨α₯ α₯α¨ α₯α αα΅ααα±α αα°ααΉα€ α₯αα₯ α°ααα±α α°α£α’
Amharic Tigrinya 2011
αα αα©α₯ αα½αα΅ αα΅ααα±α αα°ααΉα‘ α₯α΅αͺ α°ααα±α α°α£α’