2 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዙሓት ከም ስጋ ስለ ዚምክሑ፡ ኣነውን ክምካሕ እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በሥ​ጋዊ ሥር​ዐት የሚ​መኩ ብዙ​ዎች ናቸ​ውና እኔ ደግሞ እመ​ካ​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ብዙዎች በዓለማዊ ነገር ስለሚመኩ እኔ ደግሞ እመካለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ብዙዎች በዓለማዊ ነገር ስለሚመኩ እኔ ደግሞ እመካለሁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዳሮ ኣሳይ ሃ ሳዓባን ጬቄቲያ ዲራው፥ ታኒካ ጬቄታና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳሮ አሳይ ሀ ሳኣባን ጬቀትያ ድራዉ፥ ታንካ ጬቀታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Daro Asay ha sa'aaban c'eek'ettiyaa diraw, taanikka c'eek'ettana.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Daro asay ha sa7aaban ceeqettiyaa diraw, taanikka ceeqettana.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Daro asay ha sa7aaban ceeqettiyaa diraw, taanikka ceeqettana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Daroti ba asho qofaan ceeqettizayssaththo tanikka ceeqettana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳሮቲ ባ ኣሾ ቆፋን ጬቄቲዛይሳ ታኒካ ጬቄታና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዳሮቲ ባ ኣሾ ቆፋን ጬቄቲዛይሳꬆ ታካ ጬቄታና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Daroti ba asho qofan ceeqetizayssatho taka ceeqistana.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Daro asay ha sa7aaban ceeqettey gisho, takka ceeqettana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ዳሮ ኣሳይ ሃ ሳዓባን ጬቄቲያ ጊሾ ታካ ጬቄታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳሮ አሳይ ሀ ሳአባን ጬቀትያ ግሾ፥ ታካ ጬቀታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Daro asay ha sa7aban ceeqetiya gisho, taka ceeqetana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Daro asay ha sa7aaban ceeqettiya gisho takka ceeqettana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ብዙዎች በዓለማዊ ነገር ስለሚመኩ እኔም ደግሞ እመካለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ብዙዎች በሥጋዊ ነገር ስለሚመኩ እኔም እመካለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዙሓት ስጋዊ ብዝኾነ ዝምክሑ ኻብ ኮነ፥ ኣነውን ክምካሕ እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ብዙሓት ከም ስጋ ኻብ ዚምክሑ፡ ኣነውን ክምካሕ እየ።