2 Corinthians 11:31 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αααα£αα αα°α£α¨αΈ α£ααα½α α£α¦α ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α‘ α¨α αααα± αααα₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβαβαα α‘α©α α αβαα α¨αα α¨αβα³βα½α α¨α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ α α£α΅ α₯αβαβα βα₯βαα αα°α΅ α₯αβα°βαβαβαβαα α«αβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααα α¨α°α£α¨α¨ α¨αα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α αααα α α£α΅ α₯αα³ααα½ α«αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααααα α¨α°α£α¨α¨ α αααα₯ α¨αα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α α£α΅ α₯αα³αααΈα α«αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ακ¬αα α£ααα΄α³ αα³αα₯ α αα³ α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα³ α£αα₯ α³α αααΆα΄αα α€α¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½αα α ααα΄α³ αΎα³αα₯ α αα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α αα₯ α³α αααΆα°αα α€α¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaw anjjetteedda S'oossay, nu Godaa Yesuusi Kiristtoosa Aawuu, taani worddotennawaa eree.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Medhinaw anjjetteedda Xoossay, nu Godaa Yesuusi Kiristtoosa Aawuu, taani worddotennawaa eree.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Medhinaw anjjetteedda Xoossay, nu Godaa Yesuusi Kiristtoosa Aawuu, taani worddotennawaa eree.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Mernaas galatettida Godaa Yesus Kirstoosa Aawaa Xoossi ta wordotonttayssa erees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα΅ ααα΄α²α³ αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£α αΎα² α³ αααΆαΆαα³αα³ α€α¬α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αααα΅ ααα΄α²α³ αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα³ α£α αα² α³ αααΆαΆαα³αα³ α€α¬α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Medhinas galatetida Goda Yesus Kiristoosa Aawa Xoossi ta wordotonttayssa erees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Merinaw bonchchettida Xoossay, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aaway, ta worddotonnayssa erees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααͺαα α¦ααΌα²α³ αα³αα₯ α αα³ α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα³ α£ααα₯ α³ αααΆαΆααα³ α€α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα α¦ααΈα΅α³ αα³αα₯ α αα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα³ α ααα₯ α³ αααΆαΆααα³ α€α¬α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Merinaw bonchetida Xoossay, nu Godaa Yesuus Kiristoosa Aaway, ta wordotonnaysa erees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Merinaw bonchchettida Xoossay, nu Godaa Yesuus Kiristtoosa Aaway, ta worddotonnayssa erees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααααα α¨α°αα°ααα α¨αα³ α¨α’α¨α±α΅ α αααα α α£α΅ α₯αα°αααα½ α«αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααααα α¨α°αα°ααα α¨αα³α½α α¨α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α α£α΅ α₯ααα α₯αα α₯αα°αααα½ α«αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αααα£αα α‘α©α½ ααΎαα₯ α£ααα½α α£α¦α ααα³α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α₯ α£α αΈα αααα± αααα₯ α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αααα£αα α₯α©α½ α£ααα½α‘ α£α¦ ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α‘ α£α αΈα αααα±α‘ αα± αααα₯ α₯α©α’