2 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

በዚ ምኽንያት እዚ፡ ካባይ ምእንቲ ኺርሕቕ፡ ሰለስተ ሳዕ ንጐይታ ለመንክዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስለ​ዚ​ህም ከእኔ ያር​ቀው ዘንድ ጌታ​ዬን ሦስት ጊዜ ማለ​ድ​ሁት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስለዚህ ነገር ከእኔ እንዲለይ ሦስት ጊዜ ጌታን ለመንሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይህ ነገር ከእኔ እንዲለይ ሦስት ጊዜ ጌታን ለመንሁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሄዋ ታፔ ሻካና ማላ፥ ታኒ ጎዳ ሄዙ ጌዴ ዎሳዲ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋ ታፐ ሻካና ማላ፥ ታን ጎዳ ሄዙ ገደ ዎሳድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaa taappe shaakkana mala, taani Godaa heezzu gede woossaad.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hewaa taappe shaakkana mala, taani Godaa heezzu gede woossaaddi.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hewaa taappe shaakkana mala, taani Godaa heezzu gede woossaaddi.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hayssi tana waayisizayssi taappe kichchana mala tani Godaa heedzdzuto woossadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃይሲ ታና ዋዪሲዛይሲ ታፔ ኪቻና ማላ ታኒ ጎዳ ሄቶ ዎሳዲስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሃይሲ ታና ዋይሲዛይሲ ታፔ ኪቻና ማላ ታኒ ጎዳ ሄꬑቶ ዎሳዲስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hayss tana waayissizayss taape kichana mala ta Goda hedzdzu too woossadis.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Ha waaysiyaba taappe diggana mela taani Godaa heedzu toho woossas.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሃ ዋይሲያባ ታፔ ዲጋና ሜላ ታኒ ጎዳ ሄꬑ ቶሆ ዎሳስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀ ዋይስያባ ታፐ ድጋና መላ ታኒ ጎዳ ሄ ቶሆ ዎሳስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ha waaysiyaba taape diggana mela taani Godaa heedzu toho woossas.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Ha waaysiyaba taappe diggana mela taani Godaa heedzu toho woossas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህ ነገር ከእኔ እንዲወገድልኝ፣ ጌታን ሦስት ጊዜ ለመንሁት፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህ የሚያሠቃየኝ ነገር ከእኔ እንዲወገድልኝ ጌታን ሦስት ጊዜ ለመንኩት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዙይ ካባይ ንኸርሕቐለይ፥ ንጐይታ ሰለስተ ሻዕ ለመንክዎ።

Amharic Tigrinya 2011

እዚ ኻባይ ኪርሕቕ፡ ብዛዕባኡ ንጐይታ ሰለስተ ሳዕ ለመንክዎ፡