2 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ግናኸ ዘይንቀፍ ከም ዘይኰንና ኽትፈልጡ እኣምን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እኛም ብን​ሆን የተ​ና​ቅን እን​ዳ​ይ​ደ​ለን እን​ደ​ም​ታ​ውቁ እኔ አም​ና​ለሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኛ ግን የማንበቃ እንዳይደለን ልታውቁ ተስፋ አደርጋለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኛ ግን የማንበቃ እንዳልሆንን እንደምታውቁ ተስፋ አደርጋለሁ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኑኒ ፓጪያን ኩንዲቤናዋ ሂንቴ ኤሪያዋ ኣማናይ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑን ፓጭያን ኩንድቤናዋ ህንተ ኤርያዋ አማናይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nuuni paac'iyaan kunddibeennawaa hintte eriyaawaa ammanay.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Nuuni paaciyaan kunddibeennawaa hintte eriyaawaa ammanay.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Nuuni paaciyaan kunddibeennawaa hintte eriyaawaa ammanay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nuni paacen kundonttayssa intte shaakki erana gaada hidota ooththays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑኒ ፓጬን ኩንዶንታይሳ ኢንቴ ሻኪ ኤራና ጋዳ ሂዶታ ኦይስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኑኒ ፓጬን ኩንዶንታይሳ ኢንቴ ሻኪ ኤራና ጋዳ ሂዶታ ኦꬃይስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Nuni paacen kundonttayssa inte shaaki erana gaada ufayss oothayss.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Nuuni paacen kunddonayssa hintte ereeta gada ammanays.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኑኒ ፓጬን ኩንዶናይሳ ሂንቴ ኤሬታ ጋዳ ኣማናይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑኒ ፓጨን ኩንዶናይሳ ህንተ ኤሬታ ጋዳ አማናይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nuuni paacen kundonaysa hinte ereeta gada ammanayis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Nuuni paacen kunddonayssa hintte ereeta gada ammanays.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኛ ግን ብቁ መሆናችንን እንደምትገነዘቡ ተስፋ አደርጋለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኛ በፈተና አለመውደቃችንን እንደምትገነዘቡ ተስፋ እናደርጋለን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሕና ግና፥ ብቑዓት ከም ዝኾንና፥ ከም እትፈልጡ ተስፋ እገብር።

Amharic Tigrinya 2011

ንሕና ግና፡ መኸታ ዘየጽንዑ ኸም ዘይኰንና ኽትፈልጡ፡ ተስፋ እገብር ኣሎኹ።