2 Corinthians 2:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£ααα½α²α‘ α£α₯αΆα αα°ααα α£α₯αΆα αα αα‘α α₯αα α¨α ααα΅αΆα΅ α’αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα΅βαβα΅α α αβα βαα΅ ααα΅ αα₯βαβαβα βα₯βαα α¨αβαβα΅βαΆα΅ ααα α₯α αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅αα±α α αα αα± ααα΅ αα₯ααα α₯αα α¨ααα΅αΆα΅ ααα αααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΅αα΅α α αα αα΅ ααα΅ αα₯ααα α₯αα α¨ααα΅αΆα΅ ααα ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα α£α²α« α£α³ αα±ααα κ¬αͺα« α£α³ ααΆα αͺαͺα΅αΆα² αα³α α«ααΊα« α³αα αΆαΊα© αα« αΊα±α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αα α α΅α« α α³ αα±ααα ξ»αα« α α³ ααΆα ααα΅αΆα΅ αΎα³α α«αα½α« α³αα αΆα½α© αα« α½α±α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, nuuni attiyaa asaa gidduwaaninne d'ayiyaa asaa giddon Kiristtoosi S'oossaw yarshshiyaa sawuwaa toshikku giyaa shittuwaa mala.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, nuuni attiyaa asaa gidduwaaninne dhayiyaa asaa giddon Kiristtoosi Xoossaw yarshshiyaa sawuwaa toshikku giyaa shittuwaa mala.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, nuuni attiyaa asaa gidduwaaninne dhayiyaa asaa giddon Kiristtoosi Xoossaw yarshshiyaa sawuwaa toshikku giyaa shittuwaa mala.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gaasoykka nuni dhayanaytassinne attanaytas giddon Kirstoosa baggara Xoossas shiiqida sawo tunnu giza exaane mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆαα« αα ξ»α«ααα³α²α α£α³ααα³α΅ ααΆα αͺαα΅αΆα³ α£αα« αΎα³α΅ αΊαα³ α³α α±α αα α€α»α ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆαα« αα κ¬α«ααα³α²α α£α³ααα³α΅ ααΆα αͺαα΅αΆα³ α£αα« αα³α΅ αΊαα³ α³α α±α αα α€αα ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gaasoyka nuni dhayanaytasine atanaytas giddon Kiristoosa baggara Xoossas shiiqida sawo tunno giza exxane malako.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nuuni attiyaa asaa giddoninne dhayiya asaa giddon Kiristtoosa baggara Xoossaas imettida sawiya shitto mela.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α£α²α« α£α³ ααΆαα κ¬α« α£α³ ααΆα αͺαͺα΅αΆα³ α£αα« αα³α΅ α’αα²α³ α³αα« αΊαΆ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α α΅α« α α³ ααΆαα ξ»αα« α α³ ααΆα ααα΅αΆα³ α£αα« αα³α΅ α₯αα΅α³ α³αα« α½αΆ ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuuni attiya asaa giddoninne dhayiya asaa giddon Kiristoosa baggara Xoossas imetida sawiya shitto mela.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nuuni attiyaa asaa giddoninne dhayaa asaa giddon Kiristtoosa baggara Xoossaas imettida sawiya shitto mela.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α±α α αα΅αα΅α α αα αα΅ αα«α¨α αα₯ααα α₯αα α¨ααα΅αΆα΅ ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α ααα΅αα΅α αα ααα αα΅ ααα«α α½α³ α₯αα³αα αα£α α ααα΅αΆα΅ αα₯ααα α₯αα α¨αα¨α₯α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ αα₯αΈα α₯αΆα αα΅ααα α₯αΆα αα αα‘αα₯ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα ααα ααα΅αΆα΅ α’ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α‘ α£α₯ αα₯α¨α α₯αΆα αα΅ααα α₯αΆα αα αα‘α α£α₯ α
α΅α α£ααα½ αα£α ααα΅αΆα΅ α’αα‘