2 Corinthians 2:6 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንኸምዚ ዝበለ ሰብ እዚ ብርቱዕ መቕጻዕቲ እዚ እኹል እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እንደዚህ ላለው ሰው ከእናንተ ከብዙዎች ያገኘችው ይህች ተግሣጽ ትበቃዋለች።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እንደዚህ ላለ ሰው ይህ ከእናንተ የምትበዙት የቀጣችሁት ቅጣት ይበቃዋልና እንደዚህ ያለው ከልክ በሚበዛ ኀዘን እንዳይዋጥ፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እንደዚህ ላለ ሰው ይህ ከእናንተ በብዙሃኑ ስለተቀጣ በቂው ነው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሂንቴፔ ዳሪያ ባጋ ኣሳይ ሄ ቢታኒያ ማላ ኣሳ ሄዋዳን ሙሮፔ፥ ሄ ሙራይ ኣው ጊዳናዋ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ህንተፐ ዳርያ ባጋ አሳይ ሄ ብታንያ ማላ አሳ ሄዋዳን ሙሮፐ፥ ሄ ሙራይ አዉ ግዳናዋ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintteppe dariyaa bagga Asay he bitaniyaa mala asaa hewaadan murooppe, he muray aw gidanawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hintteppe dariya bagga asay he bitaniyaa mala asaa hewaadan murooppe, he muray aw gidanawa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hintteppe dariya bagga asay he bitaniyaa mala asaa hewaadan murooppe, he muray aw gidanawa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa mala asas daro asay iza bolla woththida qixaatey izaades gidana.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሄሳ ማላ ኣሳስ ዳሮ ኣሳይ ኢዛ ቦላ ዎዳ ቂጻቴይ ኢዛዴስ ጊዳና።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሄሳ ማላ ኣሳስ ዳሮ ኣሳይ ኢዛ ቦላ ዎꬂዳ ቂፃቴይ ኢዛዴስ ጊዳና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa mala asas daro asay iza bolla wothida qixatey izades gidana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hinttefe dariya asay he uraa seerida seeray iyaw gidana.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሂንቴፌ ዳሪያ ኣሳይ ሄ ኡራ ሴሪዳ ሴራይ ኢያው ጊዳና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ህንተፈ ዳርያ አሳይ ሄ ኡራ ሴርዳ ሴራይ እያዉ ግዳና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hintefe dariya asay he uraa seerida seeray iyaw gidana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hinttefe dariya asay he uraa seerida seeray iyaw gidana.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እንደዚህ ያለው ሰው ብዙዎች የወሰኑበት ቅጣት በቂው ነው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ለእንዲህ ዐይነቱ ሰው ከእናንተ አብዛኞቹ የፈረዱበት ቅጣት ይበቃዋል።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ነዝ ኸምዙይ ዝበለ ሰብ፥ እቲ ኻብቶም ብዙሓት ዝረኸቦ ተግሳፅ ይኣኽሎ እዩ።
Amharic Tigrinya 2011
ነዚ ኸምዚ ዝበለ እቲ ኻብቶም ብዙሓት ዝረኸቦ መግናሕቲ ይኣኽሎ።