2 Corinthians 2:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα ααααΉα α¨α°α¨αααΉ α₯αααα©α α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαβα
α α¨α₯βαα± αα αα
βαα α₯αβα΅βα³βαΈα α₯αβαβα³βα½βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α¨α₯αα± αα αα
αα α₯αα΅α³αΈα α₯αααα½αααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α¨α₯αα± αα αα
α«α½αα ααα³α½α α₯αα΅α³αΈα α₯αααα½αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ ααα΄ α£ ααα²α΄ α²αα«α α’ α€α«α ααα₯ α³α ααα΄α αα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α
αα° α ααα²α° α²α
α«α α₯ α€α«α ααα₯ α³α α
αα°α αα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, hintte Aa minisiide siik'iyaawaa I erana mala, taani hinttena woossay.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, hintte A minissiide siiqiyaawaa I erana mala, taani hinttena woossay.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, hintte A minissiide siiqiyaawaa I erana mala, taani hinttena woossay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka intte iza siiqizayssa zaareththidi iza bessana mala ta inttena woossays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« α’αα΄ α’α α²αααα³ αα¬ξ²α² α’α α€α³α αα α³ α’αα΄α αα³αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³κ¬α« α’αα΄ α’α α²αααα³ αα¬κ¬α² α’α α€α³α αα α³ α’αα΄α αα³αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessaththoka inte iza siqizayssa zaarethid iza beessana mala ta intena woossays.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte iya siiqeyssa zaari iyaw qonccisana mela ta hinttena woossays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄ α’α« α²ααα³ ααͺ α’α«α αααͺα³α αα α³ ααα΄α αα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α₯α« α²ααα³ αα α₯α«α αααα³α αα α³ α
αα°α αα³αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte iya siiqeysa zaari iyaw qoncisana mela ta hintena woossayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte iya siiqeyssa zaari iyaw qonccisana mela ta hinttena woossays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α ααα α¨αα΅αα΅α±α΅ αααα½αα α₯αα΅α΅αααΉαα΅ α₯αααα½αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα α₯αα±α α¨αα΅αα±α΅ αααα½αα α₯αα°αα α₯αα΅α³α¨ααα‘αα΅ α₯αααα½αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα αα΅α‘ ααααΉα αα°α
αα α₯ααα°α©α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα ααα α₯ααα΅ α₯αα° ααα©α αα±αα΅ αααα©α αα₯αα² α½α΅ααα₯ α₯α¨ ααΈααα©αα©αα’ α΅αα αΈα£ ααααΉα α¨α°α½ααα α₯ααα°α©α α£ααΉα’