2 Corinthians 4:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α
ααα΅ α¨α±α΅ α α² ααα² α΅αα α₯αα αα₯αα² α½α΅ααα½α²α‘ ααα α₯α
ααα΅ ααα αα₯αα² α¨α±α΅ α΅α α³α ααα΅ α°ααα₯α α’αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαα΅ α¨αβαβαα α₯αα α αα½ α°αβαβα³βα½α αα α¨α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆα΅ ααβαα± ααβαα₯ ααα΅α₯ ααβα΅α α΅α α’α¨βα±α΅ αα΅βαβαΆα΅ α₯αα α°αβαβαα ααα΅ α₯αβα°βα£βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α’α¨α±α΅ αααα΅ α°αα α ααα΅ α₯αα½α αααα₯ ααα΅ α₯α αα«αα α¨ααα α¨α’α¨α±α΅ α¨α°αα£ ααα΅α ααα΅ α ααα α₯αα°α£αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α’α¨α±α΅ αααα΅ α°αα α ααα΅ α₯αα½α α₯αα²ααα₯α₯ α₯α αα«αα α¨ααα α΅α α’α¨α±α΅ α΅αα ααα΅α ααα΅ α ααα α₯αα°α£ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ ααͺαα« α α£α³α΄κ¬ α¦α α¬α±α³ α΄α α€α³α ααα₯ αα α΄αα« αα α£ α²α«αα₯ α‘α£ αα΄ ααααΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αααα« α α α³α°ξ³ α¦α α¨α±α³ α°α‘ α€α³α ααα₯ αα» α°α₯α« αα α α΅α«αα₯ α‘α£ αα° ααααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, hayk'k'iyaa nu asatetsaa bolla Yesuusa de'uu beettana mala, pas'a de'iyaa nuuni Aa diraw, ubbaa wode hayk'k'eetto.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, hayiqqiyaa nu asatethaa bolla Yesuusa de7uu beettana mala, paxa de7iya nuuni A diraw, ubba wode hayqqeetto.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, hayiqqiyaa nu asatethaa bolla Yesuusa de7uu beettana mala, paxa de7iya nuuni A diraw, ubba wode hayqqeetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusa de7oy hayqqiza nu asateththaan qonccana mala paxa diza nuni ubba wodekka Yesusa gishshas hayqos aadhdhi imettoos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α³ α΄α¦α αααα α α£α³α΄ξ³α ααα«α αα αα» α²α αα α‘α£ αα΄α« α¬α±α³ αα»α΅ αααα΅ α£ξΊ α’ααΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α³ α΄αα αααα α α£α³α΄κ¬α ααα«α αα αα α²α αα α‘α£ αα΄α« α¬α±α³ αα»α΅ αααα΅ α£κ¬ α’ααΆα΅
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesusa deyoy hayqiza nu asatethan qoncana mala paxa diza nuni wurso wodeka Yesusa gishshas hayqos aadhi imetosu.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusa de7oy hayqqiya nu asatethan qonccana mela paxa de7iya nuuni iya gisho, ubba wode hayqos aadhdhidi imettoos.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α³ α΄αα αααα« α α£α³α΄κ¬α ααα«α αα αα α΄αα« αα α’α« ααΎ α‘α£ αα΄ αααα΅ α£κ¬α² α’ααΆα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α³ α°α¦α ααα
α« α α α³α°ξ³α ααα«α αα αα α°α₯α« αα α₯α« ααΎα₯ α‘α£ αα° αααα΅ α ξ½α΅ α₯ααΆα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusa de7oy hayqiya nu asatethan qoncana mela paxa de7iya nuuni iya gisho, ubba wode hayqos aadhidi imetoos.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusa de7oy hayqqiya nu asatethan qonccana mela paxa de7iya nuuni iya gisho ubba wode hayqos aadhdhidi imettoos.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α’α¨α±α΅ αααα΅ αα½ α ααα α₯αα½α α₯αα²ααα₯α£ α₯α αα«αα α¨ααα αααα α΅α α’α¨α±α΅ ααα΅ αααα α₯αα°α£αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α’α¨α±α΅ αααα΅ α αα½ α°ααα³α½α αααα₯ ααα΅ α₯α αα«αα α΅α α’α¨α±α΅ αααα ααα΅ α°αααα α₯αα°α£ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α
ααα΅ α’α¨α±α΅α₯ α£α₯ ααα² α°α₯αα΅α αα₯αα² α½ααα΅ α΅αα₯ ααα α₯α
ααα΅ α₯ααα₯α αααα₯ αα₯αα² α’α¨α±α΅α₯ α΅αα»α αα₯ αα΅ α£αααα αα
α‘α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅α‘ α₯α³ α
ααα΅ α¨α±α΅ α£α₯α² ααα² α΅αα αα₯αα² α½α΅ααα΅α²α‘ ααα α₯α
ααα΅ ααα αα₯αα² α¨α±α΅ α’αα αα α³α αα₯ αα΅ α¨αααα α£ααα’