2 Corinthians 4:12 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα αα΅ α£α£α αααͺα‘ α
ααα΅ αα α£α£α»α΅α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αβαβα
α αα΅ α α₯α ααα₯ ααβαβα΅α α α₯βαβαα° αα αα βα«αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
αα± α α₯α αααα±α α α₯ααα° αα α«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
αα΅ α α₯αα₯ αααα΅ αα α α₯ααα° αα α«αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ ααα α ααΆα α¦κ¬α€ αΊα α΄α αα² ααα΄ ααΆα α¦κ¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ ααα α ααΆα α¦ξ΄α€ α½α α°α‘ αα α
αα° ααΆα α¦ξ΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, hayk'uu nu giddon ootsee; shin de'uu k'ay hintte giddon ootsee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, hayquu nu giddon oothee; shin de7uu qassi hintte giddon oothee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, hayquu nu giddon oothee; shin de7uu qassi hintte giddon oothee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas nu hayqos aadhdhi imettishin intte qasse de7on gakkeeta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α αααα΅ α£ξΊ α’αα²αΊα α’αα΄ αα΄ α΄α¦α αα¬α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α αααα΅ α£κ¬ α’αα²αΊα α’αα΄ αα΅ α΄αα αα¬α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gishshi nu hayqos adhi imetishin inte qass deyon gakkista.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, hayqoy nunan oothiya wode de7oy hinttenan oothees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ αααα ααα α¦κ¬α« αα΄ α΄αα ααα΄αα α¦κ¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ αααα ααα α¦ξ΅α« αα° α°α¦α α
αα°αα α¦ξ΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, hayqoy nunan oothiya wode de7oy hintenan oothees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, hayqoy nunan oothiya wode de7oy hinttenan oothees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
αα΅ α α₯α αα α«αα€ αααα΅ αα α α₯ααα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯α αααα°α ααα΅ α΅αααα₯ α₯ααα° αα ααααα΅ α΅ααα£αα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα αα΅ α£α£αα₯ α
ααα΅ αα α£α£α»α΅α©α αα°αα α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα₯α£αα² αα΅ α£α£α αααͺα‘ α
ααα΅ αα α£α£α»α΅α©α α΅ααͺ α£αα’