2 Corinthians 7:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ስለዚ ኣብ ኵሉ ኣባኻ ብምውካል ሕጉስ እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እኔም በሁሉ ነገር እተ​ማ​መ​ና​ች​ኋ​ለ​ሁና ደስ ይለ​ኛል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በነገር ሁሉ ተማምኜባችኋለሁና ደስ ይለኛል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በነገር ሁሉ ተማምኜባችኋለሁና ደስ ይለኛል።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ታኒ ኡባባኒ ሂንቴና ኣማኒያ ዲራው ናሼታይ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ኡባባን ህንተና አማንያ ድራዉ ናሸታይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ubbabaan hinttena ammaniyaa diraw nashettay.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Taani ubbabaani hinttena ammaniyaa diraw nashettay.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Taani ubbabaani hinttena ammaniyaa diraw nashettay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tanikka ubba baggara inttenan ammanettanaas dandayda gishshas ta daro ufayettadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒካ ኡባ ባጋራ ኢንቴናን ኣማኔታናስ ዳንዳይዳ ጊሻስ ዳሮ ኡፋዬታዲስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ታካ ኡባ ባጋራ ኢንቴናን ኣማኔታናስ ዳንዳዪዳ ጊሽ ታ ዳሮ ኡፋዬታዲስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Taka wurso baggara intenan ammanetanas danda7ida gishshi ta daro ufa7istadis.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Taani ubbaban hinttenan ammanettiya gisho ufayttays.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ታኒ ኡባባን ሂንቴናን ኣማኔቲያ ጊሾ ኡፋይታይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ኡባባን ህንተናን አማነትያ ግሾ ኡፋይታይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ubbaban hintenan ammanetiya gisho ufaytayis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Taani ubbaban hinttenan ammanettiya gisho ufayttays.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔም በማናቸውም ነገር ልተማመንባችሁ በመቻሌ ደስ ብሎኛል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔም በሁሉ መንገድ በእናንተ ለመተማመን በመቻሌ ይበልጥ ደስ ብሎኛል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዅሉ እተኣማመነልኩም እየሞ፥ ብኣኻትኩም ሕጉስ እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ብዂሉ ኣባኻትኩም እሙንቶ ኣላትኒ እሞ ሕጉስ እየ።