2 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዛዕባ ኣገልግሎት ቅዱሳን ክጽሕፈልኩም ትርፊ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለቅ​ዱ​ሳን ስለ​ሚ​ደ​ረ​ገው አገ​ል​ግ​ሎት የም​ጽ​ፍ​ላ​ችሁ ብዙ አለኝ

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለቅዱሳን ስለሚሆነው አገልግሎት ልጽፍላችሁ አያስፈልግምና፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለቅዱሳን ስለሚደረገው አገልግሎት ልጽፍላችሁ አያስፈልግም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ዪሁዳን ዴዒያ ጌሻ ኣሳቱዋ ማዳናው ዬዲያባው ታኒ ሂንቴንቶ ፃፋናው ኮሼና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ይሁዳን ደእያ ጌሻ አሳቱዋ ማዳናዉ የድያባዉ ታን ህንተንቶ ጻፋናዉ ኮሸና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yihudaan de'iyaa geeshsha asatuwaa maaddanaw yeddiyaabaw taani hinttenttoo s'aafanaw koshshenna.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Yihudaan de7iya geeshsha asatuwaa maaddanaw yeddiyaabaw taani hinttenttoo xaafanaw koshshenna.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Yihudaan de7iya geeshsha asatuwaa maaddanaw yeddiyaabaw taani hinttenttoo xaafanaw koshshenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yuhudan diza ammanizaytas kessiza miishsha gishshas ta inttes xaafanaas koshshenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዩሁዳን ዲዛ ኣማኒዛይታስ ኬሲዛ ሚሻ ጊሻስ ታ ኢንቴስ ጻፋናስ ኮሼና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ዩሁዳን ዲዛ ኣማኒዛይታስ ኬሲዛ ሚሻ ጊሽ ታ ኢንቴስ ፃፋናስ ኮሼና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Yuudan diza ammanizaytas kessiza miisha gishshi ta intes xaafanas koshshena.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Ammaniya asaas kessiya miishiyabaa ta hinttew xaafanaw koshshenna.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኣማኒያ ኣሳስ ኬሲያ ሚሺያባ ታ ሂንቴው ፃፋናው ኮሼና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አማንያ አሳስ ከስያ ሚሽያባ ታ ህንተዉ ፃፋናዉ ኮሸና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ammaniya asaas kessiya miishiyaba ta hintew xaafanaw koshshenna.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Ammaniya asaas kessiya miishiyabaa ta hinttew xaafanaw koshshenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለቅዱሳን ስለሚደረገው አገልግሎት ልጽፍላችሁ አያስፈልግም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በይሁዳ ላሉት ክርስቲያኖች ስለሚደረገው መዋጮ ልጽፍላችሁ አያስፈልግም፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዛዕባ ነቶም ቅዱሳን ዝኸውን ረድኤት ክፅሕፈልኩም ዘድሊ ኣይመስለንን።

Amharic Tigrinya 2011

ኣካይያ ኻብ ዓሚ ጀሚራ ኸም እተዳለወትን ብኣኻትኩም ኣብ መቄዶንያውን ዝሕበነሉ ፍቓድ ልብኹምን ቅንኣትኩምን ንብዙሓት ሰብ ከም ዝሰሐለትን፡ እፈልጥ እየ እሞ፡ ብዛዕባ ኣገልግሎት ነቶም ቅዱሳንሲ ኽጽሕፈልኩም ኣየድልየንን እዩ።