2 John 1:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ቐልጢፍካ ዚእዝዞ ኣብ ክፉእ ግብሩ ይካፈል እዩ እሞ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰላም የሚለው ሰው በክፉ ሥራው ይካፈላልና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰላም የሚለው ሰው በክፉ ሥራው ይካፈላልና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰላም የሚለው የክፉ ሥራው ተካፋይ ይሆናል።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣዪሲ ጎፔ፥ ኣ ሳሮ ጊያ ኡራይ ኣ ኢታ ኦሱዋ ኣናና ጊሼቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ አ ሳሮ ግያ ኡራይ አ ኢታ ኦሱዋ አናና ግሸቴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, Aa saro giyaa uray Aa iita oosuwaa aanana gishettee.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ayissi gooppe, A saro giya uray A iita oosuwaa aananna gishettee.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ayissi gooppe, A saro giya uray A iita oosuwaa aananna gishettee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Mokki ekkidi baso gelththizaadey hessaade ooson izara issino gidees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሞኪ ኤኪዲ ባሶ ጌልዛዴይ ሄሳዴ ኦሶን ኢዛራ ኢሲኖ ጊዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሞኪ ኤኪዲ ባሶ ጌልꬂዛዴይ ሄሳዴ ኦሶን ኢዛራ ኢሲኖ ጊዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Moki ekiddii ba so gelthizadey he ura oothon izara isino gidees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Iya saro giya oonikka iya iita oosuwan iyara shaakettees.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኢያ ሳሮ ጊያ ኦኒካ ኢያ ኢታ ኦሱዋን ኢያራ ሻኬቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ሳሮ ግያ ኦንካ እያ ኢታ ኦሱዋን እያራ ሻከቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya saro giya oonika iya iita oosuwan iyara shaaketees.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Iya saro giya oonikka iya iita oosuwan iyara shaakettees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሚቀበለው ሰው፣ የክፉ ሥራው ተባባሪ ይሆናልና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰላምታም የሚሰጠው ሰው የክፉ ሥራው ተባባሪ ይሆናል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ሰላም ዝብሎ፥ ብኽፉእ ግብሩ ይተሓባበሮ እዩ እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ሰላም ዚብሎስ ኣብቲ እኩይ ግብሩ ሐቢርዎ እዩ።