2 John 1:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምእንቲ እታ ኣባና እትነብርን ንዘለኣለም ምሳና እትነብርን ሓቂ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በእኛ ስለሚኖርና ከእኛ ጋር ለዘለዓለም ስለሚሆን እውነት፥

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gaasoykka hayssi tumay ha7ikka nu giddon dizayssanne sinththafekka mernaas daanayssa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጋሶይካ ሃይሲ ቱማይ ሃኢካ ኑ ጊዶን ዲዛይሳኔ ሲንፌካ ሜርናስ ዳናይሳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጋሶይካ ሃይሲ ቱማይ ሃዒካ ኑ ጊዶን ዲዛይሳኔ ሲንꬃፌካ ሜርናስ ዳናይሳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Gasoykka haysi tummay ha7ikka nu giddon dizaysanne sinthafekka medhinas danaysakko.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Ha tumay nunan de7iya gishonne merinaw nuura daana gisho taani hinttena tuma dosays.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሃ ቱማይ ኑናን ዴዒያ ጊሾኔ ሜሪናው ኑራ ዳና ጊሾ ታኒ ሂንቴና ቱማ ዶሳይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀ ቱማይ ኑናን ደእያ ግሾነ መርናዉ ኑራ ዳና ግሾ ታኒ ህንተና ቱማ ዶሳይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ha tumay nunan de7iya gishonne merinaw nuura daana gisho taani hintena tuma dosayis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Ha tumay nunan de7iya gishonne merinaw nuura daana gisho taani hinttena tuma dosays.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በውስጣችን ከሚኖርና ከእኛ ጋር ለዘላለም ከሚሆን እውነት የተነሣ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህም እውነት በመካከላችን ያለና ወደ ፊትም ለዘለዓለም ከእኛ ጋር የሚኖር ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንፈትዎም ድማ፥ ስለ እቲ ኣባና ዘሎ፥ ንዘለኣለም ከዓ ምሳና ዝነብር ሓቂ ኢልና ኢና።

Amharic Tigrinya 2011

ስለ እታ ኣባና ዘላ ንዘለኣለም ከኣ ምሳና እትነብር ሓቂ ኢልና እነፍቅሮም ዘሎና።