2 Kings 10:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

በዚ ኸምዚ፡ የሁ ንበዓል ካብ እስራኤል ኣጥፍኦ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እን​ዲ​ሁም ኢዩ በዓ​ልን ከእ​ስ​ራ​ኤል አጠፋ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንዲሁም ኢዩ በኣልን ከእስራኤል አጠፋ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኢዩ በእስራኤል የነበረውን የበዓልን ጣዖታዊ አምልኮ ያስወገደው በዚህ ዓይነት ዘዴ ነበር፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋዳን ኦደ፥ ኢዩ ባኣላ እስራኤልያፐ ይሴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaadan ootsiide, Iyu Ba'aala Israa'eeliyaappe d'aysseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iyuy hessaththo ooththidi ba7aales goynnizayssa Isra7eele dereppe dhayssides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዩይ ሄሳ ኦዲ ባኣሌስ ጎይኒዛይሳ ኢስራኤሌ ዴሬፔ ይሲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳዳ ኦድ፥ እዩይ ባኣለ ኤቃ እስራኤለፐ ይስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessada oothidi, Iyyuy Ba7aale eeqa Isra7eelepe dhaysis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚህ ሁኔታም ኢዩ የበኣልን አምልኮ ከእስራኤል አስወገደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኢዩ በእስራኤል የነበረውን የባዓልን ጣዖታዊ አምልኮ ያስወገደው በዚህ ዐይነት ዘዴ ነበር፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኢዩ ኸምዙይ ገይሩ ንበዓል ካብ እስራኤል ኣጥፍአ።

Amharic Tigrinya 2011

የሁ ኸምዚ ገይሩ ንበዓል ካብ እስራኤል ኣጥፍኦ።