2 Kings 10:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

የሁ ኣብ ሰማርያ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ዝነገሰሉ ግዜ ድማ ዕስራን ሸሞንተን ዓመት ነበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኢዩም በሰ​ማ​ርያ በእ​ስ​ራ​ኤል ላይ የነ​ገ​ሠ​በት ዘመን ሃያ ስም​ንት ዓመት ነበረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኢዩም በሰማርያ በእስራኤል ላይ የነገሠበት ዘመን ሀያ ስምንት ዓመት ነበረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኢዩ መኖሪያውን በሰማርያ በማድረግ በእስራኤል ላይ የነገሠበት ዘመን ሀያ ስምንት ዓመት ነበር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኢዩ ሳማርያ ካታማን እስራኤልያ ጋድያ ቦላ ላታማነ ሆስፑን ላይ ካተቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iyu Samaariyaa kataman Israa'eeliyaa gadiyaa bolla laatamanne hosppun laytsaa kaateteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iyuy Samaariyan dishe Isra7eele bolla 28 layth kawotides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዩይ ሳማሪያን ዲሼ ኢስራኤሌ ቦላ 28 ላይ ካዎቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እዩይ ሳማረን ኡትድ እስራኤለ ቦላ ላታማነ ሆስፑን ላይ ካዎትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iyyuy Samaaren uttidi Isra7eele bolla laatamanne hospun laythi kawotis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኢዩ በሰማርያ ተቀምጦ በእስራኤል ላይ የነገሠው ሃያ ስምንት ዓመት ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኢዩ መኖሪያውን በሰማርያ በማድረግ በእስራኤል ላይ የነገሠበት ዘመን ኻያ ስምንት ዓመት ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኢዩ ኣብ ሰማርያ ኾይኑ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ዕስራን ሸሞንተን ዓመት ነገሰ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ዮሁ ኣብ ሰማርያ ዀይኑ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ዝነገሰሉ ዘመን ድማ ዕስራን ሾሞንተን ዓመት እዩ።