2 Kings 11:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α
αα’ α₯α³ ααα α΅α α°ααα±α‘ α₯α³ αΈα°α α΅α α°αααα΅ αα α¨α΅α‘ αα£α³αα« α΅α α£α₯ α₯α α€α΅ ααα΅ α₯α°αα αα°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα©α ααα₯ α°α΅ α αβαΈαα€ α¨α°βαβαͺβα±α αα₯ α αα½α’ ααΆβαβα«βαα α αβαα‘ α€α΅ α α βαα₯ α α°βαα αα°βαβα α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α αα©α ααα₯ αα α°α΅ α ααΈαα₯ α¨α°ααα±α αΈα₯ α αα½α’ ααΆαα«αα α ααα‘ α€α΅ α α αα₯ α α°αα αα°αα α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³αα« α΅α α°αα°αα½ α°α αα α°α°α°α°α€ α¨α°ααα±α αΈα₯ α αα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅α ααα³ α α³α α‘α£α ααΈα΄α³α’ α α³α α«α΅α« ααα αα»α αααα³αα ααα«αα₯ α«α³ααα« αα αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatina Yihudaa Asay ubbay nashetteedda. Ataala kaatiyaa gollen mashshaan hayk'k'eeddawaappe guyyiyaan, katamaykka woppu geedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He dere asay ubbayka ufayettides; Gottoliyay kawo keeththa giddon mashshan siifettida gishshas katamaya sirphi gadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α΄α¬ α£α³α α‘α£αα« α‘αα¬α²α΄α΅α€ ααΆαα«α α«α α¬ξ³ ααΆα αα»α α²αα²α³ αα»α΅ α«α³αα« α²αα² αα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³ α α³ α‘α£α α‘ααα΅αΆαΆαα€ ααΆα α«α αξΎα αα»α ααα
α³α αα¨ α«α³αα αα αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yihuda asa ubbay ufaytidosona; Gotola kawo gadhon mashshan hayqidaape guye katamay wopu gis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α αα©α ααα₯ αα α°α΅ α ααα€ ααΆαα« α€α° αααα₯α± αα΅α₯ α α°αα α°αα΅α α΅α αα αα£ α¨α°ααͺα± αΈα₯ α αα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³αα« α΅α α°αα°αα½ α°α αα α°α°α°α°α€ α¨α°ααα±α αΈα₯ α αα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α
αα’ α₯α³ ααα α¨α α°ααα°α’ ααΆαα« α£α₯ α€α° αααα΅α² α°αα²α α΅α ααα α¨α΅ α₯α³ αΈα°α αα΅α α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α
αα’ α₯α³ ααα α¨α£ α°ααα°α‘ α₯α³ αΈα°ααα αα΅α€α΅α’ ααα³αα« αα α£α₯ α€α° ααα΅ α₯α΄α αα°ααα’