2 Kings 13:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኤሊዛ ድማ፡ ቀስቲን ፍላጻን ውሰድ፡ በሎ። ቀስቲን ፍላጻን ድማ ወሲዱሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኤል​ሳ​ዕም፥ “ቀስ​ት​ህ​ንና ፍላ​ጻ​ዎ​ች​ህን ውሰድ” አለው፤ ቀስ​ቱ​ንና ፍላ​ጻ​ዎ​ቹ​ንም ወሰደ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኤልሳዕም። ቀስትና ፍላጻዎች ውሰድ አለው፤ ቀስቱንና ፍላጻዎችንም ወሰደ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኤልሳዕም ንጉሡን “አንድ ቀስትና ፍላጻዎች ውሰድ” ሲል አዘዘው፤ ዮአስም እንደ ታዘዘው አደረገ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኤልሳእ፥ “ዎንዳፍያነ ፖቱዋ አካ ያ” ያጌዳ፤ አስ አሄዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Elssaa'i, «Wonddaafiyaanne pootsatuwaa akka ya» yaageedda; aassi aheedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Elssa7ikka, «Issi wondafenne yiishshata haa ekka ya» gides; izikka ehides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኤልሳኢካ፥ «ኢሲ ዎንዳፌኔ ዪሻታ ሃ ኤካ ያ» ጊዴስ፤ ኢዚካ ኤሂዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤልስ፥ “ዶንገነ ዶንገ ቶራ ኤካዳ ያ” ያግን፥ ዮኣስ ኤህስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Elsi, “Dongenne donge toora ekada ya” yaagin, Yo7aasi ehis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኤልሳዕም፣ “አንድ ቀስትና ፍላጾች አምጣ” አለው፤ እርሱም አመጣ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኤልሳዕም ንጉሡን “አንድ ቀስትና ፍላጻዎች ውሰድ” ሲል አዘዘው፤ ዮአስም እንደታዘዘው አደረገ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኤልሳዕ ከዓ “ቀስትን ፍላፃታትን ውሰድ” በሎ። ንሱ ድማ ቀስትን ፍላፃታትን ወሰደ።

Amharic Tigrinya 2011

ኤልሳእ ከኣ፡ ቀስትን ፍላጻታትን ውሰድ፡ በሎ። ንሱ ድማ ቀስትን ፍላጻታትን ወሰደ።