2 Kings 14:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α
αα’ ααα³ α΅α αα£ααα« αα² αα°αα°α α½α±α½α° ααα΅ ααα α£α₯ ααα² α£α¦α‘ α£αα΅α« ααα΅ αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα³α ααα₯ αα α¨αβα₯α« α΅α΅βα΅α΅ ααα΅ αα
α¨αβα βα¨βαα ααβαβα«βα΅α αα΅βα°α α α βα£α± α α βαβα΅βα«α΅ ααα³ α αβαβα‘α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα³α ααα₯ αα α¨α α₯α« α΅α΅α΅α΅ ααα΅ αα
α¨αα α¨αα αααα«α΅α αα΅αΆ α α α£α± α α αα΅α«α΅ ααα³ α ααα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα³α ααα₯ αα₯α« α΅α΅α΅α΅ ααα΅ αα΅α α¨αα α¨αα ααα ααα«α α ααα‘α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ ααα³ α α³α α‘α£α α³αα α‘α±αα ααξ³ αα£ α¦αα«α α α αα α αα΅α«α³ α³α£α α«α°α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Yihudaa Asay ubbay tammanne usuppun laytsaa na'aa Ooziyaana Aa aawuwaa Amesiyaasa sa'aan kaateyeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Yuhuda dere ubbay 16 layththa naa Azaariyaasa ekkidi iza aawa Amasiyaasa sohon kawoththida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α©αα³ α΄α¬ α‘α£α 16 ααξ³ α α£ααͺα«α³ α€αͺα² α’α α£α α£αα²α«α³ αΆαα α«αξ²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ ααα³ α α³ α‘α£α α³αα α‘α±αα ααξ³ αα£ α ααα«α³ α₯α« α α α αα΅α«α³ α α³α α«αξ΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Yihuda asa ubbay tammanne usupun laytha na7aa Azaariyasa iya aawa Amasiyaasa bessan kawothidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α¨ααα³ ααα₯ α αα αα΅αα αα₯α« α΅α΅α΅α΅ ααα΅ α¨αααα αααα«α΅α αα΅α°α α α α£α± α α αα΅α«α΅ ααα³ α ααα‘α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα³α ααα₯ αα₯α« α΅α΅α΅α΅ ααα΅ αα΅α α¨αα α¨αα ααα ααα«α α ααα‘α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα α
αα’ ααα³ α΅αα₯ αα² αα°αα° α½α±α½α° ααα΅ ααα α¨ α£ααα«α΅ αα± αα²αΆα ααα² α£α¦α‘ α£αα΅α«α΅ α£ααα΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα α
αα’ ααα³ α΅α αα£ααα«α‘ αα± αα² αα°αα°α αΉα΅α½α° ααα΅ α¨αα‘ αα²αΆα αα₯α‘ α£α₯ ααα² α£α¦α‘ α£αα΅α« α£ααα΅αα’