2 Kings 14:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ αα΅ α£α¦α³α± αα΅ α°αα°α‘ αα€αα΅ α°αͺα αααα³ ααα³α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα‘α α¨α βα£βαΆαΉ αα α¨α βαβαβαα α ααα₯ α€αβα΅α α ααΆ αα° ααα³ ααβα³α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘α α¨α α£αΆαΉ αα α«αααα α ααα₯ α€αα΅α α ααΆ αα° ααα³ ααα³α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα«α αα΅α α°αα α¨αα α¨α½αα α€αα΅α α¨α α£α± αα΅ α αα α α¦α ααα α΅α αα₯αΆ α αα΅ααα΅ α₯αα°αα α α«α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α α α αα΅α«α΅ αααα³αα ααα«αα₯ α₯ α¦αα«α α€αα³ αα« α«α³α αα¨ξ΅ α¬αΊα°α₯ ααα³α α¦α«ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa aawuu Amesiyaasi hayk'k'eeddawaappe guyyiyaan, I Ooziyaane Eelaata giyaa katamaa zaaretsi kees's'iide, Yihudaan ooratseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Amasiyaasi hayqqidi ba aawatan gayttidaappe guye Azaariyaasi Eelaate zaari ooththidi Yuhudan gaaggides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα²α«α² αααα² α£ α£αα³α ααα²α³α αα¬ α£ααͺα«α² α€αα΄ ααͺ α¦ξ²α² α©αα³α ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α αα α αα΅α«α΅ ααα
α³α αα¨α₯ α ααα«α΅ α€αα³ α«α³α αα α¬α
α΅α₯ ααα³α αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya aaway Amasiyaasi hayqidaape guye, Azaariyasi Elata katama zaari keexidi, Yihudan gathis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅α«α΅ α¨α α£αΆαΉ αα α«αααα α αα α€αα΅α α₯αα° αα α ααΆ αα° ααα³ α¨ααα³α΅ ααΈα αααα«α΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα«α αα΅α α°αα α¨αα α¨α½αα α€αα΅α α¨α α£α± αα΅ α αα α α¦α ααα α΅α αα₯αΆ α αα΅ααα΅ α₯αα°αα α α«α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα±α₯ α΅ααͺ αα΅ α£α¦α‘ α£αα΅α«α΅ αα€αα΅ α¨α α₯αα΅α½ α°ααα€ αα₯ ααα³ α΅α α£ααα³α’
Amharic Tigrinya 2011
αα± αα€αα΅ α°ααα‘ α΅ααͺ αα΅αα΅ α₯α² ααα΅ αα΅ α£α¦α³α± α΅α αα₯ ααα³ α£ααα³α’