2 Kings 15:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α»αα αα² α«α€α½ α£α₯ αα α α°αα³α α΅α½αα°α ααα΅ ααα« ααα΅ ααα³ ααα°α’ α£α₯ α°ααα« α΅α ααα ααα₯ ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβα³α ααα₯ α αβαβαβα«α΅ α α βαα³ αα βαβαα ααα΅ α¨α’βα«βα’α΅ αα
α΄αα ααα α€ α α°βαβαβα«α α αα΅ αα ααα α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα³ ααα α ααα«α α α αα³ αα ααα ααα΅ α¨α’α«α€α΅ αα
α°αα ααα α€ α α°ααα«α α αα΅ αα α«α
α ααα α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα« α ααα³ α ααα α α αα³ αα ααα ααα΅ α¨α«α€α½ αα
α»αα α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ ααα€ αααͺα«ααα α α°ααα« α α΅αα α αα΅ αα α₯α» ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³ α«α² α¦αα«α α«α°α΄α³ αα³αα α‘α±ααξ³ ααξ³αα₯ α«α€α» αα α α»αα α«α°α΄α³α€ α₯ α³ααα«α α₯α΅ α αα α«α°α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yihudaa Kaatii Ooziyaane kaateteedda hattamanne udduppuntsa laytsan, Yaabeesha na'ay Shaaluumi kaateteedda; I Samaariyaan itti aginaa kaateteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yuhuda kawo Ooziyay kawotida heedzdzu tammanne uddufunththo layththan Yaabuse naa Shaloomey Isra7eele bolla kawotides. Samaariyan uttidi issi agina deraa haarides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α©αα³ α«α α¦αα«α α«αα²α³ αξ α³αα α‘α±ααξΆ ααξ³α α«α‘α΄ α α»ααα α’α΅α«α€α α¦α α«αα²α΄α΅α’ α³ααͺα«α α‘α²α² α’α² α£αα α΄α« ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³ α«αα α¦αα«α α«αα΅α³ αα΅α³αα α‘α±ααξΆ ααξ³αα₯ α«α α³ αα α α³αα α«αα΅α΅α€ α₯ α³αα¨α α₯α΅ α αα α«αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yihuda kawoy Ooziyani kawotida hastamanne uddufuntho laythan, Yaabesa na7ay Salumi kawotis; I Samaaren issi ageena kawotis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨ααα³ ααα₯ ααα«α α ααα α α αα³ αα ααα ααα΅ α¨α’α«α€α΅ αα
α°αα α α₯α΅α«α€α αα ααα α’ α α°ααα« α°ααα¦ α αα΅ αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα« α ααα³ α ααα α α αα³ αα ααα ααα΅ α¨α«α€α½ αα
α»αα α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ ααα€ αααͺα«ααα α α°ααα« α α΅αα α αα΅ αα α₯α» ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£ααα«α΅ α£α₯ ααα³ αα΅ ααα° α£α₯ αα α α°αα³α α΅α½αα°α ααα±α₯ α°αα αα² α’α«α’α΅ α£α₯ α₯α΅α«α€α ααα°α€ α£α₯ α°ααα« αΎαα α΅α ααα² ααα ααα α’
Amharic Tigrinya 2011
αα‘αα« ααα΅ ααα³ α£α₯ αα α α°αα³α α΅α½αα°α ααα± α»αα αα² α«α€α½ ααα° α₯α α£α₯ α°ααα« ααα² ααα ααα€α’