2 Kings 16:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα α΅α αα² α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα α£α₯ αααα₯ α€α΅ ααα΅α ααα¨α₯ α₯α©αα ααα
α αα²α± αα₯ ααα΅ α£αΆα α¨α α
α«α₯ α°α°αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α«βαα α α₯βαβαβα βα₯βαα α€α΅α α αβαα‘ α€α° ααβαβα₯α΅ α¨α°βαβαβαα α₯αα ααα
αα΅αΆ αα° α α¦α ααα₯ ααΈ α α¨βα¨α΅ α α΅βαα α°α°βα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α«αα α α₯ααα α₯αα α€α΅α α ααα‘ α€α΅ αααα₯α΅ α¨α°αααα α₯αα ααα
αα΅αΆ αα° α α¦α ααα₯ ααΈ α α¨α¨α΅ α α΅αα α°α°α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α α αα α α«α α α€α° αα
α°α΅α α α€α° αααα₯α± αα ααα α€α΅ α°α₯α΅α¦ ααα αα α¦α ααα₯ ααΈ α α¨α¨α΅ α αα΅α¨α αα¨αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α α«α αξ½α αα³ αα» ααα«αα α«α΅α« ααα« αα» ααα
α«α³α α°α₯α« α₯α«α ααα α αͺα°α₯ α αΆα¨ α«α΅α«α α₯α α¦ξ²α° α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay Akaazi Med'ina Godaa Geeshsha Golliyaaninne kaatiyaa golliyaa miishshaa minjjiyaasan de'iyaa biraanne work'k'aa akkiide, Asoore kaatiyaw immo ootsiide yeddeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Akaazey GODAA Keeththaninne ba kawoteththa keeththan diza biranne worqqa Asoore kawos kiyateth yeddides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α«αα αα³ α¬ξ³αα α£ α«αα΄ξ³ α¬ξ³α α²α α’α«α ααα α£αΆα¬ α«αα΅ αͺα«α΄ξ΅ α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ α α«α αα³ α¬ξ³α α«α αξΎα α»α ααα
α« α α³α α°α₯α« α₯α«α ααα α€αα΅α₯ α αΆα¨ α«αα΅ α₯αα³ α¦ξ΅α΅ α¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi Akaazi Xoossa keethaanne kawo gadhon shalo minjiya bessan de7iya biraanne worqaa ekidi, Asoore kawas imota oothidi yeddis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α«αα α α₯ααα α₯αα α€α° αα
α°α΅α α α€α° αααα₯α± ααα α€αΆα½ α¨ααααα α₯αα ααα
α αα₯αΆ αα α¦α ααα₯ ααΈ α α¨α¨α΅ αα¨αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α α αα α α«α α α€α° αα
α°α΅α α α€α° αααα₯α± αα ααα α€α΅ α°α₯α΅α¦ ααα αα α¦α ααα₯ ααΈ α α¨α¨α΅ α αα΅α¨α αα¨αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α«α α΅α αα² α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα α£α₯ αααα₯ α€α΅ ααα΅α ααα α¨ α₯α©αα ααα
α αα²α± αααα΅ α£αΆα αα α α¨αΈα΅ α°α°α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα α΅α αα² α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α£α₯ αααα₯ α€α° ααα΅α α₯α°α¨α½α α₯α©αα ααα
α αα±α± αααα΅ α£αΆα ααΈ α α¨αΈα΅ α°α°α°αα’