2 Kings 18:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α³αα³α ααα΅ αα΄α₯ αα² α€α ααα΅ α₯α΅α«α€α α΅αα‘ α
αα
α«α΅ αα² α£αα ααα΅ ααα³ ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα²βα
α ααα€ α¨α₯βα΅βα«βα€α ααα₯ α¨α€α αα
αα΄α α αβαα α α¦βα΅βα°βαα ααα΅ α¨αβαα³ ααα₯ α¨α βα«α αα
ααβα
βα«α΅ ααα α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα²α
α ααα€ α α₯α΅α«α€α ααα₯ α α€α αα
α αα΄α α α¦α΅α°αα ααα΅ α¨ααα³ ααα₯ α¨α α«α αα
ααα
α«α΅ ααα α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α€α αα
αα΄α α α₯α΅α«α€α α ααα α α¦α΅α°αα ααα΅ α¨α α«α αα
ααα
α«α΅ α¨ααα³ ααα₯ ααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α€αα« αα α αα΄α₯ α₯α΅α«α€αα α«α°α΄α³ αααξΆ ααξ³α ααα³ α«α΅α« α α«α αα α α
ααα«α° α«α°α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Elah na'ay Hoosee'i Israa'eelan kaateteedda heezzentso laytsan Yihudaa Kaatiyaa Akaaza na'ay Hizk'k'iyaase kaateteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele kawo Eela naa Hose7ey kawotida heedzdzanththo layththan Yuhuda kawo Akaaze naa Hizqiyaasi kawotides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α«α α€α α αα΄α€α α«αα²α³ αξαξΆ ααξ³α α©αα³ α«α α£α«α α αααα«α² α«αα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€α αα α αα°α α₯α΅α«α€αα α«αα΅α³ αξαξΆ ααξ³αα₯ ααα³ α«α α α«α αα α α
αα
α«α΅ ααα³α α«αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ela na7ay Hosey Isra7eelen kawotida heedzantho laythan, Yihuda kawa Akaaza na7ay Hizqiyaasi Yihudan kawotis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α¨α€α αα
αα΄α α ααα α α¦α΅α°αα ααα΅ α¨ααα³ ααα₯ α¨α α«α αα
ααα
α«α΅ ααα α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α€α αα
αα΄α α α₯α΅α«α€α α ααα α α¦α΅α°αα ααα΅ α¨α α«α αα
ααα
α«α΅ α¨ααα³ ααα₯ ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨ααα α΅α αΎαα¦ αα΄α αα² α€α α£α₯ α₯α΅α«α€α αα΅ ααα°α₯ α£α₯ αα α α³αα°αα² ααα±α₯ ααα
α«α΅ αα² α£α«α α£α₯ ααα³ ααα°α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΄α₯ αα² α€αα‘ ααα΅ α₯α΅α«α€αα‘ α£α₯ α³αα°αα² ααα± αΈα£ α°αα‘ α
αα
α«α΅ αα² α£ααα‘ ααα΅ ααα³α‘ ααα°α’