2 Kings 18:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα³α₯α³ α°αα΅α° ααα΅ α΅α αα°α΅αα‘ α£α₯ α»α΅α»α ααα΅ α
αα
α«α΅α‘ ααα΅ α£α₯ α³α½αα ααα΅ αα΄α₯ ααα΅ α₯α΅α«α€αα‘ α°ααα« α°α³ααα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α¦βα΅βα°βαβαα ααα΅ α«αα΅α€ α αβαβα
βα«α΅ α α΅βα΅βα΅βα°βαα ααα° ααβαβα₯α΅α₯ α α₯βα΅βα«βα€α ααα₯ α αβα΄α α αβα βαβαα ααα° ααβαβα₯α΅α₯ α°αβαα« α°α«βαα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α¦α΅α΅ ααα΅ α ααα αα°α³α΅α€ α ααα
α«α΅ α α΅α΅α΅α°αα ααα΅α₯ α α₯α΅α«α€α ααα₯ α αα΄α α αα ααα ααα΅α₯ α°ααα« α°α«αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°α¨α α α½α α΅α α α¦α΅α°αα ααα΅ α°ααα« α αα α°α«αα½α€ αα
α α¨ααα ααα
α«α΅ α ααα α α΅α΅α΅α°αα ααα΅α₯ αα΄α α ααα α αα ααα ααα΅ αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααξΆ ααξ΅ αΆαα« α α³α α³ααα« α«α³α αΎαα³α’ α«α΅α α
ααα«α° α«α°α΄α³ α‘α±ααξ³ ααξ³αα₯ α₯α΅α«α€αα« α«α² αα΄α₯ α«α°α΄α³ α‘α±ααξ³ ααξ³αα₯ α³ααα« α«α³αα αΎαα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Heezzentso laytsi Sooriyaa Asay Samaariyaa katamaa s'ooneedda. Yaatina Hizk'k'iyaase kaateteedda usuppuntsa laytsan, Israa'eeliyaa kaatii Hosee'i kaateteedda udduppuntsa laytsan, Samaariyaa katamay s'oonetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heedzdzanththo layththa wurseththan oykkides; Samaariyay oykettiday Hizqiyaasi kawotida usuppunththa layththan Hose7ey Isra7eele bolla kawotida uddufunththa layththanna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αξαξΆ ααξ³ ααα΄ξ³α α¦ααͺα΄α΅α€ α³ααͺα«α α¦αα¬α²α³α αααα«α² α«αα²α³ α‘α±ααξ³ ααξ³α αα΄α€α α’α΅α«α€α α¦α α«αα²α³ α‘α±ααξ³ ααξ³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αξαξΆ ααξ΅ α³αα¨ α«α³α ααα΅α’ α«α΅αα₯ α
αα
α«α΅ α«αα΅α³ α‘α±ααξΆ ααξ³αα₯ α₯α΅α«α€α α«αα αα°α α«αα΅α³ α‘α±ααξΆ ααξ³αα₯ α³αα¨ α«α³αα ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Heedzantho laythi Samaare katama xoonis. Yaatin, Hizqiyaasi kawotida usupuntho laythan, Isra7eele kawoy Hosey kawotida uddufuntho laythan, Samaare katamay xoonetis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α¦α΅α°ααα ααα΅ αα¨α¨α» α«αα΅α’ α°ααα« α¨α°α«αα½αα ααα
α«α΅ α ααα α α΅α΅α΅α°αα ααα΅α£ αα΄α α α₯α΅α«α€α αα α ααα α αα ααα ααα΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°α¨α α α½α α΅α α α¦α΅α°αα ααα΅ α°ααα« α αα α°α«αα½α€ αα
α α¨ααα ααα
α«α΅ α ααα α α΅α΅α΅α°αα ααα΅α₯ αα΄α α ααα α αα ααα ααα΅ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα³α₯α³ α₯α³ α³αα°αα² ααα΅ α¨α α°ααα« α°α΅ααα΅α’ α₯αα ααΎα ααα
α«α΅ α«α₯ αααα΅ α£α₯ α»α΅α»α ααα±α€ αα΄α α«α₯ αααα΅ α¨α α£α₯ α³α½αα ααα± α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ ααα³α₯α³ α₯α³ α³αα°αα² ααα΅ α¨α£ αααα‘ αα
αα
α«α΅ α£α₯ α³α΅α°αα² ααα±α‘ αα³ ααα΄α₯ ααα΅ α₯α΅α«α€α α₯α³α΅ααα² ααα± α°ααα« α°α³ααα΅α’