2 Kings 19:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ ααα΅α ααα΅ α£αα³α΅α ααα΅ α¨α°α α°ααα«ααα αα ααα ααα α£α α α£ααα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαα΅ ααα₯α₯ α¨α βαβαα΅ ααα₯α₯ α¨α΄βαβα©βαα α¨α°α ααα₯α₯ α¨α€βαα α¨αα ααα₯ αα΄α΅ α α?β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα΅ ααα₯α₯ α¨α ααα΅ ααα₯α₯ α¨α΄ααααα α¨α°α ααα₯α₯ α¨ααα α¨αα ααα₯ αα΄α΅ α α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα α¨ααα΅α₯ α¨α ααα΅α₯ α¨α°αααααα₯ α¨αααα α¨αα α¨α°αα½ ααα₯α³α΅ α¨α΅ α α?β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³ α«α²α₯ α ααα° α«α²α₯ α³ααααα α«α²α₯ ααα α«α²α α’α α«α² ααα α°α’α?β α«αα° αͺα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hamaata kaatii, Arifaade kaatii, Safariwayma kaatii, Henaa'a kaatiinne Iiwa kaatii hak'an de'iino?Β» yaagiide kiitteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hamaate kawotinne Arfaade kawoti ha7i awan dizoo? Sefarwayme katama kawozi awan dizee? Qasseka Heena kawoynne Iwa kawoti ha7i awan dizoo?Β» gi kiittides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα΄ α«αα²α α£ααα΄ α«αα² αα’ α£αα α²α? α΄ααααα α«α³α α«αα α£αα α²α? αα΄α« αα α«ααα α’α α«αα² αα’ α£αα α²α?Β» α αͺα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³ α«ααα₯ α ααα³ α«ααα₯ α³ααααα α«ααα₯ αα α«ααα α₯α α«αα α αα α°α¦α?β α«αα΅ αͺα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hamaata kawoy, Arfada kawoy, Safarwayma kawoy, Heena kawoynne Iwa kawoy awun de7oona?β yaagidi kiittis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα α¨ααα΅α α¨α ααα΅ ααα₯α³α΅ α¨α΅ α α? α¨α΄ααααα α¨α°α ααα₯α΅ α¨α΅ α α? α°ααα΅ α¨αα ααα α¨αα ααα₯α³α΅ α¨α΅ α α?βββ
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα α¨ααα΅α₯ α¨α ααα΅α₯ α¨α°αααααα₯ α¨αααα α¨αα α¨α°αα½ ααα₯α³α΅ α¨α΅ α α?β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ ααα΅α ααα΅ α£ααα΅α ααα΅ α¨α°α α΄αααααα ααα΅ ααα ααα΅ αααα¨ α£α α α£αα?β β
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅ ααα΅α ααα΅ α£αα³α΅α ααα΅ α¨α°α α°αα ααͺαα αα ααα αα ααα α΅α α£α α α£αα