2 Kings 20:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α
αα
α«α΅ α΅α αα’α³αα«α΅α‘ α₯ααα£α₯αα α¨α αααα°αα‘ α₯α³αα°αα² αααα² α΅α αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α αα΅αα₯ ααα₯α αααα΅ α₯αα³α αͺαΈαα α₯α©α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα
βα«βα΅α α’α³βαβα«βα΅αα₯ βα₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²βαβαβα°αα₯ α₯αα΅ α₯α΅α¨ α¦α΅α΅ αα α΅α¨α΅ αα° α₯αβαβα βα₯βαα α€α΅ α₯αβα΅βαα£ ααβαα± ααβα΅α αα?β α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα
α«α΅α α’α³αα«α΅αα₯ α₯ααα α₯αα α₯αα²ααα°αα₯ α₯αα΅ α α¦α΅α°αα αα αα° α₯ααα α₯αα α€α΅ α₯αα΅αα£ αααα± ααα΅α αα? α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα₯ ααα
α«α΅α α’α³αα«α΅α βα₯ααα α₯αα α₯αα°αααα°αα α¨α¦α΅α΅ αα α αα αα° α€α° αα
α°α΅ ααα΅ α₯αα°αα½α α αα αααα΅ ααααα?β α²α α α¨ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
ααα«α° α’α΅α«α³α₯ βαξ½α αα³α α³α αξ³ααα α³α αααξΆ ααα΅ αξ½α αα³ αα» ααα« αα° α£αα ααα³α α α¬?β α«αα° α¦αΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hizk'k'iyaase Isiyyaasa, Β«Med'ina Goday taana patsanawoonne taani heezzentso gallassi Med'ina Godaa Geeshsha Golliyaa pude baanawoo malaatay ayee?Β» yaagiide oochcheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hizqiyaasi, Β«GODAY tana paththanayssassinne heedzdzu gallassafe guye tani GODAA keeth kezanayssas malatay aazee?Β» giidi Isayaasa oychchides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααα«α²α₯ Β«αα³α α³α αξ³ααα³α²α αξ ααα³α αα¬ α³α αα³ α¬ξ΅ α¬αααα³α΅ ααα³α α£α?Β» αα² α’α³α«α³ α¦ααΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα
α«α΅ α₯α³α«α³α₯ βαα³α α³α αξ³ααα³α α³α αξαξΆ ααα΅ αα³ α¬ξ³ α£ααα³α΅ ααα³α α αα€?β α«αα΅ α¦αα½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hizqiyaasi Isayaasa, βGoday tana pathanaysanne taani heedzantho gallas Xoossa keetha baanaysas malaatay aybee?β yaagidi oychis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα
α«α΅αα£ β α₯ααα α₯αα α₯αα α΅α αααα±α£ α¨α¦α΅α΅ αα α ααα αα° α₯ααα α₯αα α€α° αα
α°α΅ α΅α ααα£α΄ αααα± ααα΅α αα?β α²α α’α³αα«α΅α α α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ ααα
α«α΅α α’α³αα«α΅α βα₯ααα α₯αα α₯αα°αααα°αα α¨α¦α΅α΅ αα α αα αα° α€α° αα
α°α΅ ααα΅ α₯αα°αα½α α αα αααα΅ ααααα?β α²α α α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα
α«α΅ αα’α³αα«α΅ βα₯ααα£α₯αα α¨α αααα¨ααα₯ α£ααα α£α₯ α³αα°αα² αααα² αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α αα΅αα₯αα¨α₯ αααα± α₯αα³α α₯α©?β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α
αα
α«α΅ α΅α αα’α³αα«α΅α‘ α₯ααα£α₯αα α¨α αααα¨ααα‘ α£α₯ α³αα°αα² αααα² αΈα£ αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α αα΅αα₯α¨α‘ αααα± α₯αα΅α α₯α© α αα’