2 Kings 21:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከምቲ ኣቦኡ ምናሴ ዝገበሮ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ ገበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አባቱ ምና​ሴም እን​ዳ​ደ​ረገ በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ፊት ክፉ ሠራ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አባቱም ምናሴ እንዳደረገ በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሠራ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አሞን እንደ አባቱ እንደ ምናሴ ኃጢአት በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሠራ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ አዉ ምናሰ ኦዳዋዳን፥ አሞንካ መና ጎዳ ስንን ኢታባ ኦዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa aawuu Minaase ootseeddawaadan, Amoonikka Med'ina Godaa sintsan iitabaa ootseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iza aawa Minaasey ooththoyssaththo izikka GODAA sinththan iita miish ooththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ኣዋ ሚናሴይ ኦይሳ ኢዚካ ጎዳ ሲንን ኢታ ሚሽ ኦዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ አዋይ፥ ምናሰይ ኦዳይሳዳ፥ አሞነይካ ጎዳ ስንን ኢታባ ኦስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya aaway, Minaasey oothidaysada, Amooneyka Godaa sinthan iitabaa oothis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አባቱ ምናሴ እንዳደረገው ሁሉ እርሱም በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ድርጊት ፈጸመ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሞን እንደ አባቱ እንደ ምናሴ ኃጢአት በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሠራ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ኸዓ ኸምቲ ኣቦኡ ምናሴ ዝገበሮ፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፉእ ገበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ኸኣ፡ ከምቲ ኣቦኡ ምናሴ ዝገበሮ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክፋእ ገበረ።