2 Kings 21:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α αα°αα’α³α΅ α°αͺαα‘ α₯ααα£ α₯α α₯ααα£α₯ααα‘ α£α₯ α¨α©α³αα α΅αα α¨α½αα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβααα₯ βα΅αα α α’βα¨βα©βα³βαα α αβα«βααβ α£αα α α₯βαβαβα βα₯βαα α€α΅ αα βαβα«α α α«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αααα’ α΅αα α α’α¨α©α³αα α αα«αα α£αα α α₯ααα α₯αα α€α΅ αα αα«αα½α α α«α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα α₯αα α₯αα²αααα α΅ α£ααα α΅αα« ααα΅α α α€α° αα
α°α΅ αα΅α₯ α α¨αα αα αα«αα½α α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α«α°α₯ βα³α α³ α±αξ³ α¨α©α³ααα αΌα΅α³αβ α«α αξ΄α³ αξ½α αα³ αα» ααα«α αα« αΎα³αΆ α«αα½α« α³α£ ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'ina Goday kase, Β«Taani ta suntsaa Yerusaalamen s'eesissanaΒ» yaagi wotseedda Med'ina Godaa Geeshsha Golliyaan hara s'oossatoo yarshshiyaa sa'aa giigisseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY, Β«Tani ta sunththaa Yerusalaamen woththanaΒ» gida Xoossa Keeththan yarshota yarshizasohota ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³αα₯ Β«α³α α³ α±αξ³ α¬α©α³ααα αξ³αΒ» αα³ αΎα³ α¬ξ³α α«ααΎα³ α«ααΊααΆαα³ α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ βα³α α³ α±αξ³ α¨α©α³ααα ααα³αβ α«αα΅ α¦α΅α³ αα³ α¬ξ³α αα« αα³α³α΅ α«ααΎ α α³α³ ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday, βTaani ta sunthaa Yerusalaamen xeegisanaβ yaagidi odida Xoossa keethan hara xoossatas yarsho bessata giigisis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α£ βα΅αα α α’α¨α©α³αα α αα«ααβ α£αα α΅ α α₯ααα α₯αα α€α° αα
α°α΅ αα αα«αα½α α α«α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α₯αα²αααα α΅ α£ααα α΅αα« ααα΅α α α€α° αα
α°α΅ αα΅α₯ α α¨αα αα αα«αα½α α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯α³ α₯ααα£α₯αα βα΅αα α£α₯α£ αΈαα₯α α₯α¨β α’α αα°αα¨α α α’α¨α©α³ααα₯ α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α₯αα°αα°α¨α αα α£αα΅ αα°αα’α³α΅ α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯α³ α₯ααα£α₯αα α₯ααα£α£α‘ α΅αα α£α₯ α¨α©α³αα α¨αα₯α α₯α¨α‘ αα αα‘ α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α₯α³ αα°αα’α³α΅ α°ααα’