2 Kings 22:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α¨αα αα₯αα¦ α₯ααα‘ ααα΅ ααα³ ααα α¦ α
α ααα΅ αα½ααα‘ α£α₯α α΅αα«α α£α₯ ααα αα αα³α ααα΅ α¨αα½α₯ α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α
αααα¦ α₯ααα₯ α¨αβαα³ ααα₯ α₯αβα³βαβα βα α α₯αβα°βαα
αα½βαα αα αα α αα
α΅αβα«α α αβαβα©βα α΅ αα αα ααα α αβα£βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα’ α₯ααα₯ α¨ααα³ ααα₯ α₯αα³αα α α α₯αα° αα½αα αα αα α αα
α΅αα«α α ααα©α α΅ αα αα ααα α αα£ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα₯ααα α₯αα α¨ααα αα
ααα€ α¨ααα³ ααα₯ α£αα α α αα½αα αα΅α₯ α α°α»αα αα α¨α΅ α αα
α½ α¦α³α α ααα₯α αα αα αααα α αα£ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βα α₯α°α₯ ααα³ α«α² αα£α€α³ αα»αα α»αα΄α³ α’α³ αα α‘α£ α³α α α³α£ α¦αα α α³α£α α°α₯α« α α³ α¦α α αα αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'ina Goday hawaadan yaagee; βΉBe'ite, Yihudaa kaatii nabbabeedda mas'aafan s'aafetteedda iita k'aalaa ubbaa taani ha sa'aa bollanne ha sa'aan de'iyaa asaa bolla ahana hanay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
βΉGODAY Yuhuda kawozi nababida maxaafaan xaafettida bashshaa ubbaa tani hayssa ha sohoza bollanne deraa bolla ehana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
βΉαα³α α©αα³ α«αα αα£α’α³ αα»αα α»αα²α³ α£α» α‘α£ α³α ααα³ α αΆαα α¦αα α΄α« α¦α α€ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α ααα³α³ α«αα΅α€ βααα³ α«αα αα£α₯α³ αααα ααα΅α³ α’α³ αα α‘α£ α³α α α α³αα α’α«α α°α₯α« α α³ α¦α α€αα αααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday haysada yaagees; βYihuda kawoy nabbabida maxaafan xaafetida iita qaala ubbaa taani ha bessaaninne iyan de7iya asaa bolla ehana hanayis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α¨ααα αα
ααα€ α¨ααα³ ααα₯ α£αα α α αα½αα α¨α°α»ααα αα α αα
α¦α³α α ααα‘ αα α αα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα₯ααα α₯αα α¨ααα αα
ααα€ α¨ααα³ ααα₯ α£αα α α αα½αα αα΅α₯ α α°α»αα αα α¨α΅ α αα
α½ α¦α³α α ααα₯α αα αα αααα α αα£ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α£α₯α² αα
αα ααα₯ α₯α² ααα΅ α¨α ααα α¦α₯ αα’α¨α©α³ααα α
αα£α αα¨α« αΈααα°αα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α¨αα αα₯α α£αα‘ α²α ααα΅ α₯α² αα½ααα‘ α₯α² ααα΅ ααα³ ααα α¦α‘ α₯ααα‘ αα₯α α¦α³ α₯αα£α αα₯αΆα ααα₯αα αααα α₯α² α½αα₯ α¨αα½α¦ α₯α¨α’