2 Kings 25:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α³ αΈα°α α΅α αα³α αα α αα°αα°α αα° ααα΅ ααα΅ αΌα΅α
α«α΅ α°αΈα α α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°βαβαͺβα±α α₯α΅α¨ ααα‘ α₯α΅α¨ α΄α΄βα
βα«α΅ αα₯α« α αβα°βαα ααα° ααβαβα₯α΅ α₯α΅α¨ α α«βα°βαα αα α₯α΅α¨ αα βαβαα αα α΅α¨α΅ α°α¨βα₯α£ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°ααα±α α₯α΅α¨ ααα‘ α₯α΅α¨ α΄α΄α
α«α΅ α₯α΅α¨ α α₯α« α αα°αα ααα΅ α΅α¨α΅ α°α¨α₯α£ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α£αα α₯α΅α¨ α΄α΄α
α«α΅ αα₯α« α αα°α ααα΅ ααα αααα₯α΅ α΅α¨α΅ αα¨α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α°α°α
α«α΅ α«α°α΄α³ α³αα α₯α°αξ΅α« ααξ³ αα«ααα₯ α«α³αα αΆα°α²α° ααα€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Sedek'iyaasi kaateteedda tammanne ittentsiyaa laytsaa gakkanaw, katamay dooddettiide gam"eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Katamayakka Sedeqiyaasi kawoti diza tammanne issinththa layth gakkanaas hessaththo giddoththetta uttadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α³αα«α« α΄α΄αα«α² α«αα² α²α α³αα α’α²αξ³ ααξ΅ αα«αα΅ αα³ξΆ ααΆξ΄α³ α‘α³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α°α°α
α«α΅ α«αα΅α³ α³αα α₯α΅αξΆ ααξ΅ αα«ααα₯ α«α³αα α°αα΅α΅ ααα₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Sedeqiyaasi kawotida tammanne issintho laythi gakanaw, katamay teqetidi gam7is.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°ααͺα±α α₯α΅α¨ α΄α΄α
α«α΅ ααα αααα₯α΅ αα₯α« α αα°α ααα΅ α΅α¨α΅ α₯αα²α α₯αα° α°α¨α α α½ αα¨α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α α£αα α₯α΅α¨ α΄α΄α
α«α΅ αα₯α« α αα°α ααα΅ ααα αααα₯α΅ α΅α¨α΅ αα¨α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ αΈα°α α΅α αα΄α΄α
α«α΅ αα³α αα α αα°αα° αα° ααα± α°αΈα’α£ αα α¨α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ αΈα°α α΅α ααΌα΄α
α«α΅ αα³α αα α αα°αα°α αα° ααα± α₯αα«α α’α« α°αα½αα΅α’