2 Kings 3:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα αα α£αααα α£αα½α£ααα’ α₯α² α£αααα αα»αα΅ α¨α α΅α α’α΅ α₯ααα£α₯αα ααΈα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα α£α α αα α αβα‘βααβ α αα’ α£α α αβαβαα α α°βα¨βα°α¨ αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯α
α α₯βαα± αα αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα α£α α αα α αα‘αα α αα’ α£α α αααα α α°α¨α°α¨ αα α¨α₯ααα α₯αα α₯α
αα£α½α α΅α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα α αα α¨αα°α¨α΅α α°α α αα‘ααβ α αα’ α£α α αααα α αα°α¨α΅αα α΅ αα α¨α₯ααα α₯αα ααα α α€αα³α αα αααΆ α₯αα²α
α αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α α³α αα₯ α²ξ³ α²α½α«α α α
α°β α«αα³α’ α²α½α«α α²α½α½αα₯ αξ½α αα³ αααα α α¦α αξΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ane taw ha"i diitsaa diis's'iyaawaa ahiteΒ» yaageedda. Diis's'iyaawe diis's'ishin, Med'ina Godaa wolk'k'ay Aa bolla wod'd'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ane ha7i taas bagana diixxizayssa ekki yiiteΒ» gides. Baganaa diixxizay diixxishin GODAA kushey Elssa7e bolla yides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α αα’ α³α΅ α£αα α²αΊααα³ α€αͺ αͺα΄Β» αα΄α΅α’ α£αα α²αΊαα α²αΊαΊα αα³ α©αΌα α€αα³α€ α¦α αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α αα₯ α³α α²ξ΅ α²α
α« α α΅ α€α
α°β α«αα΅α’ α²ααα΅ α²α
α½αα₯ αα³ αααα α₯α« α¦α αξ½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ane ha77i taw diithi diixiya asi ehiteβ yaagis. Diixeysi diixishin, Godaa wolqay iya bolla wodhis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα α£α α αα α αα‘ααα’β α³α²α« α£α α ααα α αα°α¨α΅αα α΅ ααα£ α¨α₯ααα α₯αα α₯α
α α€αα³α αα αα£α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα α αα α¨αα°α¨α΅α α°α α αα‘ααβ α αα’ α£α α αααα α αα°α¨α΅αα α΅ αα α¨α₯ααα α₯αα ααα α α€αα³α αα αααΆ α₯αα²α
α αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα αΈα αα° α αα α αα α£αα
α‘ααβ α αα’ α₯α² α αα α αα αΈα α ααα‘ αα΅ ααα¨α₯ ααα α₯ααα£α₯αα α£α₯ αααα‘ αα¨α°α’
Amharic Tigrinya 2011
αα αΈα£ αα° α₯αα α αα α£αα½α‘ααα‘ α αα’ α°α α΅αα‘ α₯α² α₯αα α αα αα΅ αααα‘ α’α΅ α₯ααα£α₯αα ααΈαΆα‘