2 Kings 4:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α α΅αα‘ α α³ αααα² αα΅ ααΈα‘ αα₯α³ α½αα α£α΅α© α£α₯α‘ α°αα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα΅ ααα αα°βαα« α αα£ αα αα° α€α± αα₯αΆ α αα« α°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅ ααα αα°αα« α αα£ αα αα° α€α± αα₯αΆ α αα« αα¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΅ αα α€αα³α αα° α±αα α°αααΆ αα°α€ αα¨αα΅ ααα΅α¨αα αα° α°α α«αα΅ ααα αα₯αΆ αα¨αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ ααα΅ α€αα³α₯ αΉαα α«α³α αͺα°α₯ α£α¨ αααα« αα° α¨α²α°α₯ α«α αΈααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti gallassi Elssaa'i Shuneema katamaa yiide, bare kifiliyaa pude kesiide, yaan shemppeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Issi gallas Elssa7i yiidi ba shempiza kifileyn gelidi shempanaas geddi gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α² ααα΅ α€αα³α’ αͺα² α£ αΌααα αͺαααα ααα² αΌαααα΅ αα² αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅ ααα΅ α€αα΅ α±αα α«α³α αα΅α₯ α£ αααα« αα° α¨αα΅ α«α αΈααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi gallas Elsi Sunaama katama yidi, ba kifiliya pude keyidi yan shempis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅ αα α€αα³α αα°αα«α αα₯αΆ αα° αα¨αα« ααα α ααα£α΅ αα°α α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα΅ αα α€αα³α αα° α±αα α°αααΆ αα°α€ αα¨αα΅ ααα΅α¨αα αα° α°α α«αα΅ ααα αα₯αΆ αα¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α€αα³α α¨α αα° αααα² αα₯ α±αα ααα€ αα₯α³ α€α΅ α£α΅α© α΅α α£α₯α£ α°αα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α°α αΈα£α‘ ααα² αααα² αα₯α£ ααΈα‘ αα₯α³ α€α΅ α£ααα± α΅α α£α₯α£ α°αα°α’