2 Kings 4:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°αα£ α΅α α£α₯ αα«α΅ α₯α² αα α£ααα½ α°α₯ α£αα’α«αΆα‘ αααΎ αα½α« α΅α ααΈα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα₯βα³α α α₯βαβαβα βα₯βαα α°α α αα αα α αβα°βαβα½αα€ α α©βαα ααβα³βα α΅ αα£α½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯α³α α α₯ααα α₯αα α°α α αα αα α αα°αα½αα₯ α α©αα ααα³α α΅ αα£α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±αα α αα₯α³ αα€αα³α α α°α α«α ααα α αα΅αα£α΅ α α ααα αα α α΅α°αα½αα€ α α©αα ααα³α α΅ α°ααα³ αα°α½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα½α«α³ αα£ αα° α αα°α₯ αΎα³ α α³ α αα³α αα΅α³α±α’ α«α³α° α α¦α α₯αξ³ ααα³α° α£α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Mishirata na'aa pude afaade, S'oossaa asaa arssaan gisisaaddu. Yaataade Aa bolla ifitsaa gorddaade baaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza aaya pude kezada Xoossa nabeza hiixan iza ishisadus; kare iza bolla gordada kezadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α£α« αα΄ α¬αα³ αΎα³ αα€α αα»α α’α α’αΊα³α±α΅α€ α«α¬ α’α α¦α ααα³α³ α¬αα±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«α΅α« αα£ αα° α€αα³α₯ αα³ α α΅α« α αα³α ααα₯α³α±α’ α«α³α³ α₯α« α¦α α«α¨ ααα³α³ α£α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Maccasiya na7aa pude efada, Xoossa addiya arsan zin7isasu. Yaatada iya bolla kare gordada basu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα° αα αα₯α³α α α₯ααα α₯αα α°α ααα αα α α΅α°αα½αα€ α α©αα ααα³α α΅ αα£α½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα±αα α αα₯α³ αα€αα³α α α°α α«α ααα α αα΅αα£α΅ α α ααα αα α α΅α°αα½αα€ α α©αα ααα³α α΅ α°ααα³ αα°α½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³ αΈα α°αͺα£ α£α₯ αα«α΅ α₯α² αα α₯ααα£α₯αα α°α₯ α£α°αα°αΆα€ αα² ααααα αΈαα«αΆ ααα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³ αΈα£ α°αͺα£ α£α₯ αα«α΅ α₯α² αα α£ααα½ α°α₯ α£α°αα°αΆα‘ α₯α΅ααͺα‘ αΈαα«αΆ ααΈα΅α’