2 Kings 5:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αα₯αα αα΅ α£αα«α±α αα΅ α°α¨ααα‘α ααΊα‘ α£α₯ α£α α°α α€α΅ α€αα³α₯ α°α α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβαα α αβα¨βα±α α α°βα¨βαβαα αα£α€ α α€βαβα³βαα α€α΅ α°αα αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααα α αα¨α±α α α°α¨ααα αα£α₯ α α€αα³αα α€α΅ α°αα αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α αααα αα¨αΆα½ α αα΅α‘α΅ α α¨αα α°ααα¦ α ααα΅ αα° α€αα³α α€α΅ α αα«α΅αα£α α α αα α²α°αα΅ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα₯αα α£α¨ αα«α±αα αα« αα¨α±α α αͺα° α€α³α€ α€αα³α α«α¨α α€αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ni'imaane bare paratuwaanne paraa gaaretuwaa akkiide beedda; Elssaa'a karen ek'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Ni7imaaney ba para-gaaren uttidi Elssa7e keeththa penge gakki eqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα’ααα α£ αα«-αα¬α α‘α²α² α€αα³α€ α¬ξ³ ααα ααͺ α€αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα₯αα α£ αα«α³α αα« αα¨α³α« α₯α΅α₯ α€αα³ α«α¨α α€α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ni7imaani ba paratanne para gaaretara bidi, Elsa karen eqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
αααα α αα¨αΆαΉα α α α¨αααΉ αα α α€αα³α α€α΅ α°αα α²α°αα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α αααα αα¨αΆα½ α αα΅α‘α΅ α α¨αα α°ααα¦ α ααα΅ αα° α€αα³α α€α΅ α αα«α΅αα£α α α αα α²α°αα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα αα₯αα α αα«α±α α₯α°α¨ααα³α±α ααα‘α₯ α£α₯ α£α α°α α€α΅ α€αα³α α°α α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯αα α¨α£ α αα«α±α α₯α°α¨ααα³α±α ααΊα‘α‘ α£α₯ α£α α°α α€α΅ α€αα³α₯ α°α α αα’