2 Peter 1:14 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨ααα²α‘ α¨αα² ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααα£α¨αα‘ αα α΅αα³α α₯α α£α₯ αα¨α£ αα α«α£α ααα΅αΆ α¨α ααα α₯ααα₯ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³α½α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯αα³ααα¨α°α α¨αα
α α«α ααα¨α΄ αα₯α α₯αα²αα α αααααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³α½α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯αα³ααα¨α°α α¨αα
αα°αͺα«α¬ ααα¨α΄ αα₯α α₯αα²αα α αααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α½α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯αα³ααα¨α°α α¨αα
ααα α αα΅ ααα¨α΄ αα₯α α₯αα°ααα α αααααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α αα³α α¬α±α² αͺαͺα΅αΆα² α³α αααͺα«α α¦α΄α³αα³αα₯ α³α α ααͺαα« α£α³α΄κ¬ ααααα αα« α¦ααα α€α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α³α αααα«α α¦α΄α³αα³αα₯ α³α α αααα« α α³α°ξ³ ααα€αα αα« α¦ααα α€α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nu Goday Yesuusi Kiristtoosi taw k'onc'c'iyaan odeeddawaadan, taani ha hayk'k'iyaa asatetsaa gam"ennan k'aara olanawaa eray.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nu Goday Yesuusi Kiristtoosi taw qoncciyaan odeeddawaadan, taani ha hayiqqiyaa asatethaa gami77ennan qaara olanaawaa eray.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nu Goday Yesuusi Kiristtoosi taw qoncciyaan odeeddawaadan, taani ha hayiqqiyaa asatethaa gami77ennan qaara olanaawaa eray.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nu Godaa Yesus Kirstoosi taas qonccisida mala tani hayssa alamezappe elelada hayqqanayssa ta erays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα² α³α΅ αααͺα²α³ αα α³α ααα³ α£αααα α€ααα³ αααααα³ α³ α€α«αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α αα³ α¬α±α΅ αͺαα΅αΆα² α³α΅ αααͺα²α³ αα α³α ααα³ α£αααα α€ααα³ αααααα³ α³ α€α«αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nu Goda Yesus Kiristoosay taas qonccisida mala tani hayssa alammezape elelada hayqqanayssa ta erayss.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nu Godaa Yesuus Kiristtoosi taw qonccisadayssada taani ha hayqqiya asatethaa gam77onna qaara yeggada baanayssa erays.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αα³ α¬α±α΅ αͺαͺα΅αΆα² α³α αααͺα³α³αα³α³ α³α α αααα« α£α³α΄κ¬ αααα αα« α¬αα³ α£ααα³ α€α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα³ α¨α±α΅ ααα΅αΆα² α³α αααα³α³αα³α³ α³α α ααα
α« α α³α°ξ³ ααα¦α αα« α¨αα³ α£ααα³ α€α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nu Godaa Yesuus Kiristoosi taw qoncisadaysada taani ha hayqiya asatethaa gam7onna qaara yeggada baanaysa erayis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nu Godaa Yesuus Kiristtoosi taw qonccisadayssada taani ha hayqqiya asatethaa gam77onna qaara yeggada baanayssa erays.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α±α αα³α½α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯αα° ααα αα αα
α αα΅α«α α΅αα³α αΆα α₯α¬ α₯αα°ααα΅ αααααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³α½α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ α₯αα° ααα αα α αΆα α¨αα
ααα α αα΅ α₯αα°ααα αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² ααα³α α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααααααα₯ αα α°α₯αα΅ α₯ααα₯ αα²α ααΈα°α α₯ααα₯ ααͺα‘ αΈα αα ααα α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² ααα³α α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅ ααααΈαα α¨α£α‘ α₯α² αααα£α₯ α΅αα³αα ααα’α αΈαααΈαα α΅α αααα₯α©α‘ α£α₯α α΅αα³α α₯α α½α³α αααΉα‘ α₯ααα«α α¨αα
αα©α α
αα α°αα ααα£α¨α α£αα’