2 Peter 1:7 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£ααα½ α΅α αααα³α αα«ααα΅α’ αα₯ αααα³α αα«ααα΅ α΅α αα½αα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα α₯αααα α ααα°α α¨ααα΅ααα½α ααα°α΅α₯ α ααα΅ααα½α ααα°α΅ αα
αα α¨αα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αααα α ααα°α α¨ααα΅ααα½α ααα°α΅α₯ α ααα΅ααα½α ααα°α΅ αα
αα α¨αα©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα α₯αααα α ααα°α α¨ααα΅ααα½αα΅ ααα°α΅α₯ α ααα΅ααα½αα΅α ααα°α΅ αα
αα α¨αα©α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³ ααα²α«α α¦α α’α»α΄κ¬ α²ααα₯ α’α»α΄κ¬ α²αα α¦α α²αα ααα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ ααα΅α«α α¦α α₯α»α°ξ³ α²ααα₯ α₯α»α°ξ³ α²αα α¦α α²αα αα
α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa malatiyaawaa bolla ishatetsaa siik'uwaa, ishatetsaa siik'uwaa bolla siik'uwaa gujjite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossaa malatiyaawaa bolla ishatethaa siiquwaa, ishatethaa siiquwaa bolla siiquwaa gujjite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossaa malatiyaawaa bolla ishatethaa siiquwaa, ishatethaa siiquwaa bolla siiquwaa gujjite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossas goyno bolla ishanttara doseteth, ishanttara doseteththa bolla siiqo gujjite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³α΅ ααα α¦α α’α»αα³α« αΆα΄α΄ξ΅α₯ α’α»αα³α« αΆα΄α΄ξ³ α¦α α²α ααα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄ ααα α¦α α’α»αα³ αΆα΄α΄κ¬α₯ α’α»αα³ αΆα΄α΄κ¬ α¦α α²α ααα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Xoossu goyno bolla ishantta doseteth; ishantta dosetetha bolla siiqo gugite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossaa daano bolla ishatetha keehatethi, ishatetha keehatetha bolla siiqo gujjite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α³α α¦α α’α»α΄κ¬ α¬αα΄κ¬α₯ α’α»α΄κ¬ α¬αα΄κ¬ α¦α α²α ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α³α α¦α α₯α»α°ξ³ α¬αα°ξ΅α₯ α₯α»α°ξ³ α¬αα°ξ³ α¦α α²α αα
α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaa daano bolla ishatetha keehatethi, ishatetha keehatetha bolla siiqo gujite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossaa daano bolla ishatetha keehatethi, ishatetha keehatetha bolla siiqo gujjite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯ααα°α αααα³ααα΅ αα ααα΅αα αα°α³α°α₯αα£ α ααα΅αα αα°α³α°α₯ αα αα
αα α¨αα©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯ααα α αααα αα α¨ααα΅ααα½αα΅ ααα°α΅αα₯ α ααα΅ααα½αα΅ ααα°α΅ αα αα
αα α¨αα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ αα₯ααα£α₯αα αααα½ αααα΅α₯ α£α₯ αααα΅ α΅α αααͺ αα΅αΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αααα΅ α₯ααα£α₯αα α΅α αααα α£ααα΅α‘ α£α₯α² αααα α£ααα΅αα αααͺ ααα α°α₯α’