2 Peter 2:6 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα¨α°αα³α΅ αΆαΆαα ααα«α α΅α αα₯ ααα½α½α² α₯ααα«αα‘ α₯αα΅αα΅ αα¨α΅ααα‘ ααΆα α₯α΅ααͺα‘ α₯α½αα£α΅ ααα₯α© α΅α α£α₯αα΅ αα αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα’α α΅αα α«α°αα ααα΅ ααα΅ αα³α α α΅αα α¨α°ααα½α α°αΆααα ααα«α α αα΅ α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ α αα₯αα ααα₯α¦ α¨αα¨α°α£αΈαα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα’α α΅αα α«α°αα ααα΅ ααα΅ αα³α α α΅αα α¨α°ααα½α α°αΆααα ααα«α α αα΅ α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ α αα₯αα ααα₯α¦ α¨αα¨α°α£αΈαα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα’α α΅αα α₯α«α°α¨α ααα΅ αα³α α₯αα²ααα€ α¨α°αΆααα ααα«α α¨α°ααα½ α αα΅ α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ α αα₯α α₯αα²α α α¨αα¨α°α£αΈαα₯
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α αΆαΆαα ααα« αα« α«α³αα±α α’α³ α’α²ακ¬ α‘α²α΄α₯ αα² κ¬αͺα²α΄α₯ ααα«αα» αα²α«ααα³ αα«αα£α ααα±α α¦κ¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α αΆαΆαα ααα« αα« α«α³αα±α α’α³ α₯α΅αξ³ α¦ξ²α°α₯ αα΅ ξ»αα²α°α₯ ααα«αα» αα΅α«ααα³ αα«αα£α ααα±α α¦ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay Sodoomaanne Gamoora giyaa katamatuwaa biittaa bidintsaa ootsiide, guuddi d'ayissiide, nagaranchcha gidiyaawantta gakkanabaw leemisuwaa ootseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossay Sodoomaanne Gamooraa giya katamatuwaa biittaa bidinthaa udiide, guuddi dhayissiidde, nagaranchcha gidiyaawantta gakkanabaw leemisuwaa ootheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossay Sodoomaanne Gamooraa giya katamatuwaa biittaa bidinthaa udiide, guuddi dhayissiidde, nagaranchcha gidiyaawantta gakkanabaw leemisuwaa ootheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka Xoos goynnonttayta qaxxayanaas ubbaas leemiso gidana mala Sodoomeynne Gamoora katamati bidinth gidana gakkanaassinne xuugetti dhayana gakkanaas istta bolla pirdides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α« αΎα΅ ααααα³αα³ αα»α«αα΅ α‘α£α΅ αααΆ αα³α αα αΆαΆααα ααα« α«α³αα² α’α²αξ΅ αα³α αα«αα²α αΉαα² ξ»α«α αα«αα΅ α’α΅α³ α¦α ααα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« αα΄ ααααα³αα³ ααα«αα΅ α‘α£α΅ αααΆ αα³α αα αΆαΆααα ααα« α«α³αα² α’α²ακ¬
αα³α αα«αα²α ααα² κ¬α«α αα«αα΅ α’α΅α³ α¦α ααα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qassekka Xoossu goynnotayta qaxxaynass wursos lemuso gidana mala Sodomayne Gamora katamati bidinththe gidana gakkanaasine xuugeti dhayana gakkanaas istta bolla pirdides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Geellatas leemiso gidana mela Xoossay Soodomenne Gamoora katamata bido oothidi xuuggidi dhayssis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα³α΅ αααΆ αα³α αα αα³α αΆαΆαα ααα« α«α³αα³ α’αΆ α¦κ¬α² ααα² κ¬αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³α΅ αααΆ αα³α αα αα³α αΆαΆαα ααα« α«α³αα³ α₯αΆ α¦ξ΅α΅ ααα΅ ξ»αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Geellatas leemiso gidana mela Xoossay Soodomenne Gamoora katamata bido oothidi xuuggidi dhaysis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Geellatas leemiso gidana mela Xoossay Soodomenne Gamoora katamata bido oothidi xuuggidi dhayssis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα αα’α α΅ ααα«α°αα αα αα³α α₯αα²ααα£ α¨α°αΆααα α¨ααα«α α¨α°αα½ ααα΅ α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ α αα₯α α¨αα¨α°α£αΈαα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°ααα α₯ααα α₯ααα ααα«ααα© αα α¨ααα£α« αα³α α₯αα²αα α¨α°αΆααα α¨ααα«α α¨α°αα½ ααα΅ α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ α αα₯α α₯αα²α α αα¨α°α£αΈαα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααΆα αααα΅ α₯ααα£α₯αα ααα₯ααα₯ ααα£α« ααααα² αα₯αα² ααΎαα₯ αα°αΆαα ααα«α ααα
α½α² α½α³α ααΎαα₯ αααα αα¨α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααΆα α°αα αααΉ α α°ααα³α΅ αα°α½α αααααα‘ ααΈα°αα³α΅ αΆαΆαα ααα«α αααα΅α² ααααα ααααα£α αα¨α°αα’