2 Peter 3:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α αα₯α½αα‘ αα αα΅α½ α°αα«α΅α α½α΅α ααα₯α¨α αα³α΅ αα΅αα αα½α α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα αα α½α΅α
α¨αααα£α΅α α α²α΅ α°ααα α α²α΅ αα΅α α₯αα° α°α΅α αα α₯αα α₯αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα αα α½α΅α
α¨αααα£α΅α α α²α΅ α°ααα α α²α΅ αα΅α α₯αα° α°α΅α αα α₯αα α₯αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α₯α α½α΅α
α¨αααα£α΅α α α²α΅ α°αα«α΅α α α²α΅ αα΅α α₯αα° α°α΅α αα α₯αα α₯αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα αα αα³α α’αα αα³ α¦α«κ¬ α³ααα α¦α«κ¬ α³α αα α΄ααα³ αααΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α αα αΎα³α α₯αα αα³ α¦α«ξ³ α³ααα α¦α«ξ³ α³α£ α½α α°α αα³ αααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin nuuni S'oossay immana geedda ooratsa saluwaanne ooratsa sa'aa s'illuu de'anasaa naageetto.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin nuuni Xoossay immana geedda ooratha saluwaanne ooratha sa7aa xilluu de7anasaa naageetto.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin nuuni Xoossay immana geedda ooratha saluwaanne ooratha sa7aa xilluu de7anasaa naageetto.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin nuni izi nuus immida hidotaa mala xilloteththa oosoy oosettizaso ooraththa salonne ooraththa biitta naagoos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αα α’α αα΅ α’αα³ ααΆα³ αα αΊαα΄ξ³ α¦αΆα α¦α΄α²ααΆ α¦α«ξ³ α³αα α¦α«ξ³ α’α³ ααα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α αα α’α αα΅ α’αα³ ααΆα³ αα ααα΄κ¬ α¦αΆα α¦α΄α²ααΆ α¦α«κ¬ α³αα α¦α«κ¬ α’α³ ααα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin nuni izi nuusu immida ufayssa mala xiillotetha oothoy oothetizasso oratha salone oratha biitta naagoosu.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin nuuni xillotethi haariya ooratha salonne ooratha sa7a Xoossaa ufayssa qaalada naagoos.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα αα ααα΄κ¬ ααͺα« α¦α«κ¬ α³αα α¦α«κ¬ α³α αα³ α‘ααα³ ααα³ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α αα α
αα°ξ΅ ααα« α¦α«ξ³ α³αα α¦α«ξ³ α³α αα³ α‘ααα³ ααα³ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin nuuni xillotethi haariya ooratha salonne ooratha sa7a Xoossaa ufaysa qaalada naagoos.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin nuuni xillotethi haariya ooratha salonne ooratha sa7a Xoossaa ufayssa qaalada naagoos.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α αα α½α΅α
α¨αααα α΅α α α²α΅ α°ααα α α²α΅ αα΅α α α°α΅α αα αα α¨α΅ α₯αα α£α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α₯α α α°α α α°α΅α αα α¨α΅ α¨α½α΅α
α₯α« α¨ααα α¨α΅α α΅α α α²α΅ α°ααα α α²α΅ αα΅α α₯αα α£α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα αα αΈαα² αα°α΅αααα₯ α
α΅α ααα₯α¨αα₯ αα΅α½ α°αααα₯ αα³α΅ αα΅ααα₯ αα
α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα ααα‘ α¨αα² α°α΅αα‘α‘ α½α΅α ααα₯α¨α αα΅α½ α°αα«α΅α αα΅α½ αα΅αα αα½α α£ααα’