2 Samuel 10:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α«ααα«α α΅α α£α₯ α
α΅α α₯α΅α«α€α α¨α α₯α°α³αα© αα΅ α¨α£α©α‘ α°α£α¨α‘α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αΆαβα«βαβα«βαα α α₯βα΅βα«βα€α αα΅ α₯αα° α°αΈβαα α£α© αα α α βαβα΅βαα΅ α°α°βα βα°α‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αΆαα«αα«αα α α₯α΅α«α€α αα΅ α₯αα° α°αΈαα α£α© αα α α αα΅αα΅ α°α°α α°α‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αΆαα«αα«α α α₯α΅α«α€ααα«α α₯αα° α°αΈαα α£α© ααα₯ α₯αα°αα α°α°α£α°α‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆαα« α α³α± α₯α΅α«α€αα« α α³α± α‘αα±αα³ αΎαα³α α€α¬α³ αα°α₯ α£α¨αα± α¦ααα»α±α α‘α£ ααͺα° αΊαΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Sooriyaa asatuu Israa'eeliyaa asatuu unttuntta s'ooneeddawaa ereedda wode, barenttu olanchchatuwaa ubbaa zaariide shiishsheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Aaraame asay Isra7eele asaan xoonettidayssa be7idi qasseka issi bolla shiiqida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α«α α£α³α α’α΅α«α€α α£α³α αΎαα²α³αα³ α€α’α² αα΄α« α’α² α¦α αΊαα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆα¨ α α³α΅ α₯α΅α«α€α α α³α α€αα³ ααα³αα³ α€αα³ αα° α£αα³ α¦αααΎα³ α‘α£ αΊα½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Soore asati Isra7eele asay enta xoonidaysa erida wode banta olanchota ubbaa shiishidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αΆαα«αα«α α α₯α΅α«α€ααα«α α₯αα° α°αΈαα α£α© ααα£ α₯αα° αα α°α°α£α°α‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αΆαα«αα«α α α₯α΅α«α€ααα«α α΅α α₯αα° α°αα± α α°αααα‘ αα α α«αα³αΈαα αα α α αα΅αα΅ α α°α£α°α‘α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αΆαα«αα«α α¨α α£α₯ α
α΅α α°α α₯α΅α«α€α α¨α αα°α΅αα© αα΅ α¨α α©α₯ α₯αα° α°α£α¨α‘α’
Amharic Tigrinya 2011
αΆαα«αα«α α¨α£ α£α₯ α
α΅α α₯α΅α«α€α α¨α α₯α°α³αα© αα΅ α¨α α©α‘ α₯αα° α°α α¨α‘α’