2 Samuel 12:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα΅ α΅α αα
α α
αα’ α£αͺα‘ αα₯ α¨α£ α¨α°α‘ α°ααα‘ α΅α αα°α³α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅α ααβα‘α αα α°α₯βα΅α¦ αα° α«α£α΅ αα°α€ ααβαΆα α«αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅α ααα‘α αα α°α₯α΅α¦ αα° α¨α£α΅ αα°α₯ αααΆα α«αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α³αα΅ αααα α α«αα΅ α α°α£α΅α¦ αα° α«α£ α ααα΅ αααΆ α«αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³αα° α£α¨ α¦ααα»α±α α‘α£ αΊαΊα°α₯ α«α£ α«α³α α’α°α₯ α¦αα²α° α¦ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daawite bare olanchchatuwaa ubbaa shiishshiide, Raaba katamaa biide, olettiide oyk'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Dawiti kumeththa olanchchata shiishshi ekki biidi Eraaba oli oykkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³αα² α©αξ³ α¦ααα»α³ αΊαΊ α€αͺ α’α² α€α«α£ α¦α α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα² α£ α¦αααΎα³ α‘α£ αΊα½α΅α₯ α«α£ α«α³α α₯α΅α₯ α¦αα΅ α¦ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dawiti ba olanchota ubbaa shiishidi, Raaba katama bidi, olidi oykis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α³αα΅ αααα α°α«αα΅ α α°α£α΅α¦ αα° α¨α£α΅ α ααα΅ αααΆ α«αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α³αα΅ α α«αα±α αα α α°α£α΅α¦ αα° α«α£ α αααα΅ α α°α α₯α α«αα΅α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅ α¨α αα
α α
αα’ α£α½α²α± αα₯ α¨α£α΅ αΈα° α₯αα₯ α°ααα‘ ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α¨α£ αα₯αα α
αα’ α£α½α²α± αα₯ α«α£ αα΅αα° α₯αα‘ α°ααα‘ ααα’