2 Samuel 15:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα‘ ααα αααα¨α αα α«α£α»α΅α©α αα³α ααα½α₯α‘ α£α₯ αααα α α¨α» ααΈαα α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α©α€ α₯αα α₯ααα₯ α¨α₯βαβαα° ααα΅ αα¬ α₯α΅βαͺβαβα£βαα α΅α¨α΅ α αβα΅α¨ α α³α αα΅α₯ α αβα³α α₯αβα«βααβ α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα₯ α₯ααα₯ α¨α₯ααα° ααα΅ αα¬ α₯α΅αͺαα£αα α΅α¨α΅ α αα΅α¨ α α³α αα»ααα« α₯αα«αα α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α¨α αα° ααα΅ αα¬ α₯α΅α«αα α΅α¨α΅ α αα΅α¨ α α³α α αααα α ααα αα»ααͺα« α₯αα«ααβ
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα± α³α α€αα³αα αα αͺα³α αα«ααα₯ α³α αα«α α°α₯α« α»α αααα α°α α»αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttu taana erissanaw k'aalaa kiittana gakkanaw, taani woran de'iyaa shaafaa pinuwaan de'ashshanaΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Taikka neeppe wore siyana gakkanaas bazzon diza shaafaa pinnizason naaganaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα« αα αα¬ α²α«α αα«αα΅ α£αα α²α α»α ααααΆα αααΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α³α αͺα³α αα«αα α³α αα α’α³α α°α₯α« α»α αααα α°α α»αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte taw kiittana gakanaw taani mela biittan de7iya shaafa pinuwan de7ashshanaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα α¨α αα° ααα΅ αα¬ α₯α΅α«αα α΅α¨α΅ α αα΅α¨ α α³α α αααα α ααα αα»ααͺα« α₯αα«ααβ
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα α¨α αα° αα¬ α₯α΅α¨ααα α΅α¨α΅ α α α¨αα αα΅α₯ α αααα α ααα ααΈαααͺα« αα α₯α α£α αααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα₯ α₯α² αα¨ αααα¨α α»α£α»α΅α©α αα³α ααα
α₯α₯ α£α α£α₯α² αααα αα΅α¨ α α³ α½ααα α₯α¨β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα α©α‘ α₯α² αα¨ αααα¨α α»α£α»α΅α©α αα³α ααα½α₯α‘ α£α α£α₯α² αααα α½αΈαα α₯α¨α‘ α αα’