2 Samuel 15:37 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺα‘ αα»α αααͺ α³αα΅ αα₯α³ α¨α°α ααΈα‘ α£α€α°αα α΅α αα₯ α¨α©α³αα ααΈα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α³βαβα΅α αα³α
α©α² αα° α¨α°α αα£α€ α α€βα΄βαβαα α°αα αα° α’α¨βα©βα³βαα αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α³αα΅α αα³α
α©α² αα° α¨α°α αα£α€ α α€α΄ααα α°αα αα° α’α¨α©α³αα αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α¨α³αα΅ αα³α
αα»α αα α α€α΄αα α’α¨α©α³αα α αα£α α΅ α°αα΅ αα° α¨α°αα α°α¨α°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α α΄αα α¨α©α³αα ααα½αα₯ α³αα³ αα αα»αα« α«α³α αα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeseeloomi Yerusaalame gelishin, Daawita laggii Hushaaykka katamaa gakkeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Dawites siiqo lagge Hushey Abeseloomey Yerusalaame gelida mala hee gakkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³αα΄α΅ α²α αα ααΌα α£α€α΄ααα α¬α©α³αα ααα³ αα α ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α α°ααα α¨α©α³αα ααα½αα₯ α³αα³ ααα α©α΅ α«α³α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeseloomey Yerusalaame gelishin, Dawita laggey Kuussi katama gakis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α¨α³αα΅ αα³α
α©α² αα α α€α΄αα α’α¨α©α³αα α αα£α α΅ α°αα΅ α₯αα«α α°α¨α°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α α¨α³αα΅ αα³α
αα»α αα° α¨α°ααα± α°ααα°α€ α α€α΄ααα αα²α«αα α₯αα« α°α¨α°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α€α΄αα αα₯ α’α¨α©α³αα αα£α± α₯αα°α α΅α² αα³α α³αα΅ α¨α α£α₯α£ α α
αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³α αα³α α³αα΅ α¨α£ αα₯ α¨α°α α α°αα‘ α£α€α°αα α΅α αα₯ α¨α©α³αα α α°αα’