2 Samuel 17:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እስራኤልን ኣቤሰሎምን ድማ ኣብ ምድሪ ጊልዓድ ሰፈሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እስ​ራ​ኤ​ልና አቤ​ሴ​ሎ​ምም በገ​ለ​ዓድ ምድር ሰፈሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤሴሎምም በጭፍራው ላይ በኢዮአብ ስፍራ አሜሳይን ሾመ፤ አሜሳይም የይስማኤላዊ ሰው የዬቴር ልጅ ነበረ፤ እርሱም የኢዮአብን እናት የጽሩያን እኅት የናዖስን ልጅ አቢግያን አግብቶ ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እስራኤላውያንና አቤሴሎም በገለዓድ ምድር ሰፈሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እስራኤላቱነ አበሴሎም ጋላኣደ ቢታን ኡቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Israa'eelatunne Abeseeloomi Gala'aade biittan utteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isra7eeletinne Abeseloomey Gala7aaden dunkaanida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስራኤሌቲኔ ኣቤሴሎሜይ ጋላኣዴን ዱንካኒዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እስራኤለትነ አበሰሎመይ ጋላዳ ቢታን ዱንካንዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Isra7eeletinne Abeseloomey Galada biittan dunkaanidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እስራኤላውያንና አቤሴሎም በገለዓድ ምድር ሰፈሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አቤሴሎምና ሠራዊቱም በገለዓድ ምድር ሰፈሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እስራኤልን ኣቤሴሎምን ድማ ኣብ ምድሪ ገለዓድ ሰፈሩ።

Amharic Tigrinya 2011

እስራኤልን ኣቤሰሎምን ድማ ኣብ ምድሪ ጊልዓድ ሰፈሩ።