2 Samuel 18:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α ααα΅α‘ α°ααα΅ α₯α α£α₯α α°α α αα’ αα± α΅α αα΅ααͺα΅ α°ααα± α°α α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα‘αα₯ βααα
α₯αα
ααβ α αα€ α₯αβα±α ααα
α₯α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘αα’ ααα
α₯αα
αα α αα€ α₯αα±α ααα
α₯α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘αα₯ βα₯αα α αα ααβ α ααα€ α΅ααα
α₯αα α₯α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α² α α₯ βα« αΊα α€α β α«αα³α€ α₯ α«αΆα αΊαα° α€αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatii Aa, Β«Yaa shiik'a ee"aΒ» yaageedda; I yaatooppe shiik'iide ek'k'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawozikka iza, Β«Ane issi bagga aadhdha eqqaΒ» gides. Izikka aadhdhi eqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«ααα« α’αα₯ Β«α£α α’α² α£α α£ξ» α€αΒ» αα΄α΅α’ α’αα« α£ξΊ α€αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα₯ βα« αΊα α€αβ α«αα α₯ ααα΅ α€α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy, βYaa shiiqa eqaβ yaagin I haakidi eqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα‘αα£ βααα α αα ααβ α ααα€ α΅ααα
ααα α₯α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα‘α βα₯αα α₯αα
ααβ α ααα’ α₯αα±α α₯αα α₯α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ α¨α βααα α’αα« α°α α αβ α αα’ αα± α΅α ααα α’α α°α α αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα΅ α¨α£α‘ α£ααα΅α« α£α₯α‘ α°αα α αα‘ α α α£αααα± α΅α α°α α αα’