2 Samuel 2:31 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ባሮት ዳዊት ግና ንገሊኦም ካብ ብንያምን ንገሊኦም ሰብ ኣብኔርን ሰዓሩ፣ ሰለስተ ሚእትን ስሳን ሰብኡት ድማ ሞቱ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የዳ​ዊ​ትም ብላ​ቴ​ኖች ከብ​ን​ያም እና ከአ​በ​ኔር ሰዎች ሦስት መቶ ስድሳ ሰዎ​ችን ገደሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የዳዊትም ባሪያዎች ከብንያምና ከአበኔር ሰዎች ሦስት መቶ ስድሳ ያህል ገደሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዳዊት አገልጋዮች ግን ከአበኔር ጋር ከነበሩት ሦስት መቶ ሥልሳ ብንያማውያን ገደሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ዳዊታ አሳይ አባኔራ አሳፐነ ቢንያማ ዛራቱዋፐ ሄዙ ጼታነ ኡሱፑን ታሙ አሳቱዋ ዎድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin Daawita Asay Abaneera asaappenne Biiniyaama zaratuwaappe heezzu s'eetanne usuppun tammu asatuwaa wod'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dawite asay gidikko Biniyaame asaappe Abineere kaalliza 330 as wodhides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳዊቴ ኣሳይ ጊዲኮ ቢኒያሜ ኣሳፔ ኣቢኔሬ ካሊዛ 330 ኣስ ዎዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ዳዊታ አሳይ አበኔራራ ደእያ ብንያመ ኮቻታፐ ሄ ፄታነ ኡሱፑን ታሙ አስ ዎዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin Dawita asay Abeneerara de7iya Biniyaame kochatape heedzu xeetanne usupun tammu asi wodhidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የዳዊት ሰዎች ግን ከአበኔር ጋር ከነበሩት ሦስት መቶ ስድሳ ብንያማውያን ገደሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የዳዊት ሰዎች የብንያም ነገድ ከሆኑት ከአበኔር ተከታዮች ሦስት መቶ ሥልሳ ሰዎችን ገደሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቶም ኣገልገልቲ ዳዊት ግና ኻብ ብንያምን ካብ ናይ ኣበኔር ሰባትን ሰለስተ ሚእትን ስሳን ቀተሉ።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ገላዉ ዳዊት ግና ካብ ብንያም ካብ ናይ ኣብኔር ሰባትን ሰለስተ ሚእትን ስሳን ቀተሉ።