2 Samuel 21:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዳዊት ድማ፡ ሪጽፓ ጓል ዓያ፡ ቁምነገር ሳኦል ዝገበረቶ ተነግሮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሳ​ኦ​ልም ዕቅ​ብት የኢ​ዮ​ሔል ልጅ ሩጻፋ ያደ​ረ​ገ​ች​ውን ለዳ​ዊት ነገ​ሩት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሳኦልም ቁባት የኢዮሄል ልጅ ሪጽፋ ያደረገችውን ለዳዊት ነገሩት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሳኦል ዕቁባት የአያ ልጅ ሪጽፋ ያደረገችውን ዳዊት በሰማ ጊዜ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሳኦላ ባካታ፥ አታ ናታ ርጽፋ ኦዳዌ ዳዊታዉ ኦደቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Saa'oola baakkata, Aata naatta Ris'ifa ootseeddawe Daawitaw odetteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Sa7oole laggeththoya Aaya biyo Erxifay ooththidayssa Dawiti siyida wode,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሳኦሌ ላጌያ ኣያ ቢዮ ኤርጺፋይ ኦዳይሳ ዳዊቲ ሲዪዳ ዎዴ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳኦላ ላገያ፥ እዮሄላ ናእያ ራፅፋ ኦዳይሳ ዳዊቲ ስእስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Saa7ola laggethiya, Iyoheela na7iya Raxifa oothidaysa Dawiti si7is.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የሳኦል ቁባት የኢዮሄል ልጅ ሪጽፋ ያደረገችውን ዳዊት በሰማ ጊዜ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዳዊት፥ የሳኦል ቁባት የነበረችው ሪጽፋ ያደረገችውን በሰማ ጊዜ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ሪፅጳ ጓል ዮዳሄ፥ ሰበይቲ ወሰኑ ንሳኦል ዝገበረቶ ኸዓ ንዳዊት ነገርዎ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ሪጽጳ ጓል ኣያ፡ ሰበይቲ ወሰኑ ንሳኦል፡ ዝገበረቶ ኸኣ ንዳዊት ነገርዎ።