2 Samuel 21:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα α΅α αααα΅ α¨αα α’αα ααα±αα¦ α₯α² ααα°ααα α£α₯ ααα ααΉα ααα£α³α΅ α₯α΅α«α€α αααΈαα αα₯αα² α½αα αα₯ ααα°α α α°α₯α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα±αα₯ βαα α΅αβαβα½α? α°αβαα©α€ α₯αα α α°βαβαβαβα½βαβααβ α αβαΈαα€ α₯αβαβα±α ααβαα‘ α αα΅α₯ βα α₯α αα αα α«α°βα¨βαβααα₯ α«α³βα°βα°βαβαα αα«βα βαα α«α°βα βαα α°α α₯αβα₯βααα€ α₯αβα±α α α₯βα΅βα«βα€α α³αα» α₯αβα³βαβαα α₯αβα°βαβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘ααα’ α₯αα α«α αα₯ α α₯α΅α«α€αα α³αα» αα α₯αα³αααα₯ ααα¨α³α½αα
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±αα₯ βα₯αα΅ααα«αα΅α α α₯α΅α«α€αα αα΅α₯ α α¨α΅ααα α΅αα« α₯αα³ααα α«α ααα α°α£ α¨ααΈαα₯α α°α
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α«α΅α«α₯ βα³α¦α αα ξ»αα΄α³α€ αα α α α α³αα α₯α΅α«α€αα« ααα αααα αα» α α°αα³α ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu kaatiyaa, Β«Saa'ooli nuuna d'aysseedda; nuuppe ay asaynne Israa'eeliyaa zawaan hak'aninne pas'a attenaadan mak'etteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika, Β«Nuni laalettana malanne Isra7eele giddon awankka dontta mala nu bolla gene ooththidi nuna dhayssidaade
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α«α₯ Β«αα ααα³α ααα α’α΅α«α€α ααΆα α£ααα« αΆαα³ αα α α¦α αα α¦ξ²α² αα ξ»αα²α³α΄
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα²α₯ βα³α¦α αα ξ»αα΅α΅α€ αα α α α α΅α« α₯α΅α«α€α α’α³α α ααα« αα αΆα αα ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti, βSaa7oli nuna dhaysis; nuupe ay asika Isra7eele biittan awunka paxa doonna mela maqetis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±αα£ βα₯αα΅ααα«αα΅α α α₯α΅α«α€αα αα΅α₯ α α¨α΅ααα α΅αα« α₯αα³ααα α«α ααα α°α£ α¨ααΈαα₯α α°α
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α βα³α¦α α αα αα«α ααα α¨α₯α αα«α¨α ααα α°α α α₯α΅α«α€α αα΅α α α¨α΅ααα α΅αα« α αααα΅ α₯αα³ααα ααα αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα α΅α αααα΅α₯ βα₯α² ααα΅α αα α£α₯ α΅α αα°α α₯α΅α«α€α α¨αααα₯αα₯ αα₯αα² α½αααα΅ αα°α°ααααα α°α₯α£αα₯
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα α΅α αααα΅α‘ α₯α² ααα΅α£αα α£α₯ α²α αΆα₯ α₯α΅α«α€α α¨αααα₯αα‘ αα₯αα² α½ααΈαα΅ α₯α°α°αα°αααα α°α₯α£αα‘