2 Samuel 22:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα΅ α΅α α α³ α₯ααα£α₯αα α«α₯ α’α΅ α²αα αΈαα₯α±α α«α₯ α’α΅ α³α¦αα αααα αααα² αα₯ααα£α₯αα αα α₯α α³αα΅ α₯α α°αα¨α¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβα΅α α₯αβαβα βα₯βαα α¨α³βα¦α α₯α
α α¨α βαβαΆαΉ αα α₯α
α£α³βαα αα α¨αβα
α ααβαα αα αα₯βαβαβα βα₯βαα α°αβαα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αα΅α α₯ααα α₯αα α¨α³α¦α α₯α
α α¨α ααΆαΉ α₯α
αα α£α³αα αα α¨αα
α α
α αα αα₯ααα α₯αα α°ααα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α¨α ααΆαΉ ααα α¨α³α¦αα α₯α
α α³α°αα ααα₯ α³αα΅ α¨αα
α αααα αα ααα³ ααα¨α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α α ααα¨α±α α‘α£ α©α½α«αα α³α¦α α©α½α«α α αΌα³ ααα΅ α³αα° αξ½α αα³α α α¨ξ³ α¨αΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday Aa morkkatuwaa ubbaa kushiyaappenne Saa'oola kushiyaappe ashsheeda gallassi Daawite Med'inaa Godaw ha yetsaa yes's'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY Dawite iza morkketa ubbaa kusheppenne Sa7oole kusheppe ashshida wode Dawiti hayssafe kaalliza mazamure GODAA bonchchos yexxides;
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α³αα΄ α’α ααα¬α³ α‘α£ α©αΌαα α³α¦α α©αΌα α£αΊα³ αα΄ α³αα² ααα³α α«αα αααα¬ αα³ α¦ααΎα΅ α¬αΊα΄α΅α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α³α¦α α©αΈαα α₯α« ααα¨α³ α‘α£ α©αΈα α α½α³ ααα΅ α³αα² αα³α΅ α ααααα« α¨α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday Saa7ola kushepenne iya morketa ubbaa kushepe ashshida gallas Dawiti Godaas ha mazmuriya yexis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α¨α ααΆαΉ ααα α¨α³α¦αα α₯α
α α³α°αα ααα£ α³αα΅ α¨αα
α αααα αα αα₯ααα α₯αα ααα¨α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α³αα΅α α¨α³α¦αα α¨αααΉα α ααΆαΉ α₯α
α αα³α°α α£α³αα αα αα
α αααα αα₯ααα α₯αα αα₯α ααα¨α¦
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α³αα΅ α΅α α α³ α₯ααα£α₯αα αα₯α‘ α»α₯ α’α΅ α΅αα ααα₯α±α α«α₯ α’α΅ α³α¦αα αα΅ααα αααα² αα₯ααα£α₯αα α₯α αααα α₯αα ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α³αα΅ α΅α α α³ α₯ααα£α₯αα αα₯α‘ α»α₯ α’α΅ α²αα α»αα₯α±α α«α₯ α’α΅ α³α¦αα αα΅ααα αααα² αα₯ααα£α₯αα ααα΅ α₯α αααα α₯α α°αα¨α α’