2 Samuel 22:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α₯ααα£α₯αα α¨α α½α΅αα ααα°ααα’ α¨α αα½α
αα α£α₯ α
α΅α α£ααα±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α₯αα° α½α΅αα₯ α₯αα° α₯αα αα½βαα α αβαβααΉ αα΅ ααβα°βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα α₯αα° α½α΅αα₯ α₯αα° α₯αα αα½αα α ααααΉ αα΅ ααα°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α α₯αα°α½α΅αα₯ α αα±α α₯αα³αα αα½αα α₯α΅α«α΅α α¨αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αξ½α αα³α α³α α³ α½αα°ξ³α³αα α³ αα»α°ξ³α³α αα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Med'inaa Goday taw ta s'illotetsaadaaninne ta geeshshatetsaadan zaareedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY ta xilloteththa mala, iza sinththan diza geeshshateththaa mala taas kushe zaarides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α³ αΊαα΄ξ³ ααα₯ α’α α²αξ³α α²α αα»α΄ξ³ αα α³α΅ α©αΌ ααͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α³α α³ α
αα°ξ³α³α α³ αα»α°ξ³α³ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday taw ta xillotethaadanne ta geeshshatethaada zaaris.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α₯αα° α½α΅αα£ α αα±α α₯αα³αα αα½αα α₯α΅α«α΅α α¨αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α₯αα° α½α΅αα₯ α₯αα° α₯αα αα½αα ααα¬α α¨αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α₯ααα£α₯αα α¨α α
αααααα₯ α¨α αα
α
α α’α°ααα₯ α£α₯ α
α΅α ααα αα°α¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα α₯ααα£α₯αα α¨α α½α΅ααα‘ α¨αα² αα½α
αα α£α₯ α
α΅α ααα ααα°ααα’